Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„базисен период на индекса“ означава периодът, за който се приема, че стойността на индекса е 100 индексни пункта;
Czech[cs]
„indexním referenčním obdobím“ období, pro které je index stanoven na 100 indexových bodů;
Danish[da]
15) »indeksreferenceperiode«: den periode, for hvilken indekset sættes til 100 indekspoint
German[de]
„Bezugszeitraum des Index“ den Zeitraum, für den der Index auf 100 Indexpunkte festgelegt wird;
Greek[el]
ως «περίοδος αναφοράς του δείκτη» νοείται η περίοδος για την οποία ο δείκτης ορίζεται σε 100 μονάδες δείκτη·
English[en]
‘index reference period’ means the period for which the index is set to 100 index points;
Spanish[es]
«período de referencia del índice», el período para el cual el índice se fija en 100 puntos;
Estonian[et]
15) „indeksi vastavusperiood“– periood, mille puhul indeksiks määratakse 100 punkti;
Finnish[fi]
’indeksin viitejaksolla’ tarkoitetaan jaksoa, jonka indeksiksi asetetaan 100 indeksipistettä;
French[fr]
«période de référence de l'indice», la période pour laquelle l'indice est fixé à cent points d'indice;
Irish[ga]
ciallaíonn “tréimhse tagartha innéacs” an tréimhse ina bhfuil an t-innéacs socraithe ag 100 pointe innéacs;
Croatian[hr]
„referentno razdoblje za indeks” znači razdoblje za koje je indeks utvrđen na 100 indeksnih bodova;
Hungarian[hu]
15. „index bázisidőszaka”: az az időszak, amelynek vonatkozásában az indexet 100 indexpontban állapítják meg;
Italian[it]
15) «periodo di riferimento dell'indice»: il periodo per il quale l'indice è fissato a 100 punti di indice;
Lithuanian[lt]
indekso bazinis laikotarpis – laikotarpis, kuriuo indeksas prilyginamas 100 indekso punktų;
Latvian[lv]
“indeksa atsauces periods” ir periods, kuram indekss ir noteikts 100 indeksa punkti;
Maltese[mt]
“perijodu ta' referenza tal-indiċi” tfisser il-perijodu li għalih l-indiċi jkun iffissat għal 100 punt tal-indiċi;
Dutch[nl]
15) „referentieperiode voor het indexcijfer”: de periode waarvoor het indexcijfer op 100 is gesteld;
Polish[pl]
„okres odniesienia wskaźnika” oznacza okres, za który wskaźnik jest ustalony na 100 punktów wskaźnikowych;
Portuguese[pt]
«Período de referência do índice», o período para o qual o índice é fixado em 100 pontos de índice;
Romanian[ro]
„perioada de referință a indicelui” este perioada pentru care indicele este fixat la 100 de puncte;
Slovak[sk]
„referenčné obdobie indexu“ je obdobie, počas ktorého má index hodnotu 100 indexových bodov;
Slovenian[sl]
„indeksno referenčno obdobje“ pomeni obdobje, za katero je indeks določen na 100 indeksnih točk;
Swedish[sv]
15. indexreferensperiod : den period för vilken indexet är 100 indexpunkter,