Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي كل شيء على ما يرام
Greek[el]
Για μένα, αυτό είναι τελείως ακίνητο.
English[en]
For me, this is perfectly still.
Spanish[es]
Para mi, esto es perfecto.
French[fr]
Pour moi, c'est parfaitement immobile.
Italian[it]
Per me è perfettamente immobile.
Dutch[nl]
Voor mij is het compleet level.
Portuguese[pt]
Pra mim, isto está bem firme.
Russian[ru]
А для меня такое - абсолютный штиль.
Slovenian[sl]
Zame... je to povsem pri miru.
Turkish[tr]
Benim için, son derece sabit gidiyor.