Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така в действителност проектирахме целият остров като единна екосистема, използвайки вятърната енергия за задвижване на обезсолителните съоръжения, и като използва термалните свойства на водата за отопляване и охлаждане на сградите.
German[de]
Wir entwerfen daher die ganze Insel als ein einziges Ökosystem, das Windenergie ausnutzt, um Entsalzungsanlagen zu betreiben, und die Wärmeeigenschaften des Wassers, um die Gebäude zu beheizen und zu kühlen.
Greek[el]
Σχεδιάσαμε ολόκληρο το νησί σαν μοναδικό οικοσύστημα, αξιοποιώντας την αιολική ενέργεια για τη λειτουργία των μονάδων αφαλάτωσης, και τις θερμικές ιδιότητες του νερού για τη θέρμανση και ψύξη των κτιρίων.
English[en]
So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings.
Spanish[es]
Así que diseñamos toda la isla como un ecosistema independiente, utilizando el viento para hacer funcionar las plantas desalinizadoras, y las propiedades térmicas del agua para calentar y enfriar los edificios.
French[fr]
Toute l'île est donc conçue pour être un écosystème à part entière, basé sur l'énergie éolienne pour alimenter les usines de désalinisation, et utiliser les propriétés thermales de l'eau pour chauffer et climatiser les bâtiments.
Croatian[hr]
Tako da smo dizajnirali cijeli otok kao jedan ekosustav, koji crpi energiju vjetra za pokretanje postrojenja za desalinizaciju, i termičke karakteristike vode kako bi grijali i hladili zgrade.
Hungarian[hu]
Emiatt az egész szigetet egyetlen ökoszisztémának terveztük, szélenergiát használva a sótlanító rendszerekhez és a víz termális tulajdonságait kihasználva az épületek hűtéséhez és fűtéséhez.
Italian[it]
Perciò abbiamo disegnato l'intera isola come un singolo ecosistema, sfruttando l'energia del vento per far funzionare le centrali di desalinizzazione, e usando le proprietà termiche dell'acqua per riscaldare e raffreddare gli edifici.
Dutch[nl]
We hebben het hele eiland als één ecosysteem ontworpen, met behulp van windenergie drijven we de ontziltingsinstallaties aan, en met de thermale eigenschappen van water verwarmen en verkoelen we de gebouwen.
Polish[pl]
Zaprojektowaliśmy cały ekosystem wyspy, wykorzystując energię wiatrową do odsalania roślin i używając termicznych właściwości wody by nagrzewać i ochładzać budynki.
Portuguese[pt]
Projectámos toda a ilha como um único ecossistema, explorando a energia eólica para alimentar as fábricas de dessalinização, e para usar as propriedades termais da água para aquecer e arrefecer os edifícios.
Romanian[ro]
Astfel că am proiectat întreaga insula ca un unic ecosistem, exploatând energia eoliană ca să pună în funcțiune centralele de desalinizare, și folosind proprietățile termale ale apei ca să încălzească şi răcească clădirile.
Russian[ru]
В нашем проекте весь остров — единая экосистема, направляющая энергию ветра для работы опреснительных установок, и использующая температурные свойства воды для нагрева и охлаждения зданий.
Slovak[sk]
Takže sme vlastne naprojektovali celý ostrov ako jediný ekosystém, využívajúci veternú energiu na pohon odsoľovacích zariadení a využívajú tepelné vlastnosti vody na vykurovanie a chladenie budov.
Serbian[sr]
Tako da smo mi zapravo celo ostrvo dizajnirali kao jedinstveni ekosistem, koristeći energiju vetra za pokretanje postrojenja za desalinizaciju, i termičke karakteristike vode za grejanje i hlađenje objekata.
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi đã thiết kế toàn bộ hòn đảo thành một hệ sinh thái đơn thuần, hấp thụ năng lượng từ gió để chạy các nhà máy khử muối và để sử dụng nhiệt độ của nước để sưởi và làm lạnh các toàn nhà.