Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af behovet for hurtig enighed for investeringsinstitutdirektivet stillede Kommissionen sig på linie med synspunktet i den fælles holdning.
German[de]
Da eine schnelle Verständigung über die OGAW-Richtlinie erzielt werden musste, schloss sich die Kommission der Position des Gemeinsamen Standpunkts an.
Greek[el]
Δεδομένης της αναγκαιότητας για ταχεία συμφωνία σχετικά με την οδηγία ΟΣΕΚΑ, η Επιτροπή τάχθηκε υπέρ της θέσης που υιοθετήθηκε στην κοινή θέση.
English[en]
In view of the need for quick agreement on the UCITS Directive, the Commission accepted the stance taken in the common position.
Spanish[es]
Habida cuenta de la necesidad de un acuerdo rápido sobre la Directiva OICVM, la Comisión se adhirió a la posición adoptada en la posición común.
Finnish[fi]
Koska yhteissijoitusyrityksiä koskevasta direktiivistä on tarpeen päästä nopeasti yhteisymmärrykseen, komissio hyväksyi yhteisen kannan lähtökohdan.
French[fr]
Au vu de la nécessité d'un accord rapide sur la directive OPCVM, la Commission s'est rangée à la position adoptée dans la position commune.
Italian[it]
Data la necessità di un accordo rapido sulla direttiva OICVM, la Commissione si è allineata alla posizione adottata nella posizione comune.
Dutch[nl]
Gezien de noodzaak om snel overeenstemming te bereiken over de icbe-richtlijn heeft de Commissie zich in dezen achter het gemeenschappelijk standpunt geschaard.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a necessidade de um acordo rápido sobre a directiva OICVM, a Comissão aceitou a postura adoptada na posição comum.
Swedish[sv]
Då det krävdes en snabb överenskommelse om direktivet om fondföretag har kommissionen inordnat sig efter den gemensamma ståndpunkten.