Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسمة الرئيسية للنهج الواسع هي أنه يدمج القواعد الخاصة برهن الوفاء الحيازي التقليدي مع القواعد المتعلقة برهن الوفاء غير الحيازي وبإحالة حق الملكية أو الاحتفاظ به لأغراض الضمان.
English[en]
The main feature of a broad approach is that it merges the rules for the traditional possessory pledge with the rules on non-possessory pledge and transfer or retention of title for security purposes.
Spanish[es]
El rasgo principal de toda garantía real única es que ha de fusionar el régimen de la prenda tradicional con desplazamiento o entrega de la posesión con el régimen de la prenda sin desplazamiento y de la transferencia o retención de la titularidad para fines de garantía.
French[fr]
La principale caractéristique d’une approche globale est la fusion des règles applicables au gage traditionnel avec dépossession et des règles concernant le gage sans dépossession ainsi que le transfert ou la réserve de propriété à des fins de garantie.
Chinese[zh]
大范围做法的主要特征是,将传统占有式质押规则与非占有式质押规则和为担保目的移交或保留所有权的规则合为一体。