Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تغلف الوثائق الواردة أدناه في ظرف مختوم معنون ”معلومات طبية سرية“ يوجه إلى رئيس الخدمات الطبية المسؤول أمام مدير/رئيس دعم البعثة قصد المحافظة على السرية وحفظ السجلات على النحو الملائم:
English[en]
The documents listed below are to be sealed in an envelope marked “Medical in Confidence” and addressed to the Chief Medical Officer, who is responsible to the Director/Chief of Mission Support for the appropriate maintenance of confidentiality and record-keeping:
Spanish[es]
Los documentos enumerados a continuación se enviarán en un sobre sellado con la indicación “Documentos médicos confidenciales” al Oficial Médico Jefe, que debe responder ante el Director o Jefe de Apoyo a la Misión de que se respete la confidencialidad y se lleve un registro:
French[fr]
Les documents énumérés ci-dessous doivent être mis sous enveloppe marquée « Secret médical » adressée au chef du service médical, qui répond devant le chef de l’appui à la mission de la tenue des dossiers et de la protection des pièces confidentielles :
Russian[ru]
Перечисленные ниже документы должны направляться в запечатанном конверте c пометкой «конфиденциальная медицинская информация» на имя старшего офицера медицинской службы, который отвечает перед директором/ начальником Отдела поддержки миссии за надлежащее обеспечение конфиденциальности и отчетности:
Chinese[zh]
为保密和记录起见,下列文件密封在发给负责特派团支助主任的医务主任并且有‘医务保密’字样的信封内。