Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس ورما بالدماغ والا كنا رأيناه على المسوحات
Bulgarian[bg]
Не е мозъчен тумор, щяхме да го видим на скенера.
Bosnian[bs]
Nije tumor na mozgu, uredni su snimci.
Czech[cs]
Není to nádor mozku, ten bychom viděli na skenu.
German[de]
Es ist kein Hirntumor, den hätten wir sonst auf den Scans gesehen.
Greek[el]
Αν ήταν όγκος στον εγκέφαλο θα είχε φανεί στις εξετάσεις.
English[en]
It's not a brain tumor or we would've seen it on the scans.
Spanish[es]
No es un tumor cerebral, o lo habríamos visto en la resonancia.
Persian[fa]
اگه غده ي مغزي بود ، توي عکسا مي ديديم
Finnish[fi]
Aivokasvain olisi näkynyt kuvauksessa.
French[fr]
On aurait vu une tumeur du cerveau au scanner.
Hebrew[he]
זה לא גידול במוח, אחרת, היינו רואים אותו בסריקות.
Croatian[hr]
Nije tumor mozga, bio bi na snimkama.
Hungarian[hu]
Nem agydaganat, mert azt már megtaláltuk volna.
Italian[it]
Non e'un tumore cerebrale, l'avremmo visto nella scintigrafia.
Dutch[nl]
Het is geen hersentumor want die hadden we op de scans gezien.
Polish[pl]
To nie jest guz mózgu, bo widzielibyśmy go na skanach.
Portuguese[pt]
Não é um tumor cerebral, ou teríamos visto no raio-x.
Romanian[ro]
Nu este o tumoră craniană. Am fi văzut-o la analize.
Russian[ru]
Это не опухоль мозга, или мы увидели бы её при сканировании.
Slovenian[sl]
Ni možganski tumor, videl bi se na slikah.
Serbian[sr]
Nije tumor na mozgu, uredni su snimci.
Turkish[tr]
Beyin tümörü değil, olsa taramalarda görürdük.