Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на твоите години седях на мачтата на един платноход, който заминаваше за Африка.
Czech[cs]
Když jsem byl v tvém věku seděl jsem na stěžni jedné staré plachetnice, která plula do Afriky.
Greek[el]
Όταν ήμουν στην ηλικία σου καθόμουν μπροστά από τον ιστό, σε ένα πλατύ πλοίο που πήγαινε για την Αφρική.
English[en]
When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa.
Spanish[es]
Cuando yo tenía tu edad, estaba en el mástil de un velero que se dirigía a África.
French[fr]
Quand j'avais ton âge, je grimpais au mât d'un bateau à voiles qui faisait les côtes d'Afrique.
Hebrew[he]
כשהייתי בגילך, עמדתי מול התורן, על ספינת מפרש-רוחבי שהפליגה לאפריקה.
Croatian[hr]
Kada sam bio tvojih godina bio sam na jarbolu na opremljenom brodu koji je otišao u Afriku.
Italian[it]
Quando avevo la tua età, sono stato marinaio semplice su una nave con le vele quadrate che andava in Africa.
Portuguese[pt]
QUANDO EU TINHA SUA IDADE, EU ERA UM MARINHEIRO NUM NAVIO QUE RUMAVA PARA A ÁFRICA.
Romanian[ro]
Când eram de vârsta ta eram matroz de rând pe o navă cu pânze pătrate care mergea spre Africa.
Slovak[sk]
Keď som bol v tvojom veku sedel som na sťažni jednej starej plachetnice, ktorá sa plavila do Afriky.
Serbian[sr]
Kad sam ja bio tvojih godina stajao sam na jarbolu jedrenjaka koji je plovio u Afriku.