Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Ved brev af 5. december 2002 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at landet påtænkte at indrømme fritagelse for den klimaændringsafgift (Climate Change Levy (CCL)), der opkræves hos leverandører af elektricitet, der fremstilles af kulminemetan (CMM) fra nedlagte kulminer.
German[de]
(1) Mit Schreiben vom 5. Dezember 2002 meldeten die Behörden des Vereinigten Königreichs bei der Kommission an, dass sie beabsichtigen, die Lieferanten von Strom aus in stillgelegten Bergwerken gewonnenem Bergwerksmethan ("Coal Mine Methane" bzw. CMM) von der Klimawandelabgabe ("Climate Change Levy" bzw. CCL) zu befreien.
Greek[el]
(1) Με επιστολή της 5ης Δεκεμβρίου 2002, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή του να χορηγήσει απαλλαγή από την εισφορά κλιματικών μεταβολών (ΕΚΜ) που επιβάλλεται στους προμηθευτές για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από μεθάνιο ανθρακωρυχείων (ΜΑΟ) το οποίο προέρχεται από εγκαταλελειμμένα ανθρακωρυχεία.
English[en]
(1) By letter dated 5 December 2002, the United Kingdom notified the Commission of its intention to grant an exemption from the Climate Change Levy (CCL) charged to suppliers in respect of electricity produced from coalmine methane (CM) from abandoned coalmines.
Spanish[es]
(1) Mediante carta de 5 de diciembre de 2002, el Reino Unido notificó a la Comisión su intención de eximir de la tasa del cambio climático (TCC) a los proveedores de electricidad producida a partir del metano de minas de carbón (MMC) abandonadas.
Finnish[fi]
(1) Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 5 päivänä joulukuuta 2002 päivätyllä kirjeellä komissiolle aikovansa myöntää hylätyistä kivihiilikaivoksista talteen otetusta metaanista (Coal Mine Methane - CMM) tuotetun sähkön toimituksille vapautuksen ilmastonmuutosmaksusta (Climate Change Levy - CCL).
French[fr]
(1) Par lettre datée du 5 décembre 2002, le Royaume-Uni a notifié à la Commission son intention d'accorder une exonération de la taxe de changement climatique (TCC) aux fournisseurs d'électricité produite à partir du méthane qui se dégage dans les mines de charbon désaffectées.
Italian[it]
(1) Con lettera del 5 dicembre 2002, il Regno Unito ha notificato alla Commissione l'intenzione di concedere un'esenzione dall'imposta sul mutamento climatico (Climate Change Levy - CCL) a carico dei fornitori con riguardo all'energia elettrica prodotta dal metano delle miniere di carbone abbandonate (Coal Mine Methane - CMM).
Dutch[nl]
(1) Bij brief van 5 december 2002 deed het Verenigd Koninkrijk kennisgeving aan de Commissie van zijn voornemen om vrijstelling van de klimaatwijzigingsheffing te verlenen aan leveranciers van elektriciteit die is geproduceerd met mijngas van buiten bedrijf gestelde steenkoolmijnen.
Portuguese[pt]
(1) Por carta de 5 de Dezembro de 2002, o Reino Unido notificou à Comissão a sua intenção de conceder uma isenção do imposto de alteração climática (IAC) aplicado aos fornecedores no que se refere à electricidade produzida a partir do metano das minas de carvão (MMC) que se liberta das minas de carvão desafectadas.
Swedish[sv]
(1) I en skrivelse till kommissionen av den 5 december 2002 anmälde Förenade kungariket sin avsikt att bevilja undantag från den klimatförändringsskatt som åläggs leverantörer av el som produceras från metangas från nedlagda kolgruvor (nedan kallad "gruvgas").