Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i 2002 indførte Costa (Carnival) et særligt tysk mærke ("La Deutsche Vita"), og POPC-Seetours lancerede et nyt tysk mærke, A'Rosa.
German[de]
Im Jahr 2002 führte Costa (Carnival) eine auf Deutschland ausgerichtete Untermarke ("La Deutsche Vita") und POPC-Seetours die neue deutsche Marke A'Rosa ein.
Greek[el]
Επίσης το 2002, η Costa (Carnival) δημιούργησε ένα επί μέρους σήμα (La Deutsche Vita) αποκλειστικά για τη γερμανική αγορά και η POPC-Seetours εισήγαγε στη γερμανική αγορά το νέο σήμα A'Rosa.
English[en]
Also in 2002, Costa (Carnival) created a dedicated German sub-brand (La Deutsche Vita) and POPC-Seetours started a new German brand A'Rosa.
Spanish[es]
En 2002, Costa (Carnival) creó una submarca destinada al mercado alemán ("La Deutsche Vita") y POPC-Seetours lanzó una nueva marca alemana (A'Rosa).
Finnish[fi]
Samaten vuonna 2002 Costa (Carnival) loi saksan markkinoille omistetun alabrandin ("La Deutsche Vita") ja POPC-Seetours lanseerasi uuden saksalaisen brandin A'Rosa.
French[fr]
Toujours en 2002, Costa (Carnival) a créé une sous-marque allemande spécialisée ("La Deutsche Vita") et POPC-Seetours a lancé la nouvelle marque allemande A'Rosa.
Italian[it]
Sempre nel 2002, Costa (Carnival) ha creato un sottomarchio tedesco dedicato ("La Deutsche Vita") e POPC-Seetours ha lanciato il nuovo marchio tedesco A'Rosa.
Dutch[nl]
In 2002 heeft Costa (Carnival) tevens een apart Duits submerk (La Deutsche Vita) geïntroduceerd en is POPC-Seetours met het nieuwe Duitse merk A'Rosa begonnen.
Portuguese[pt]
Também em 2002, a Costa (Carnival) criou uma submarca específica para o mercado alemão ("La Deutsche Vita") e a POPC-Seetours lançou uma nova marca alemã A'Rosa.
Swedish[sv]
Under 2002 skapade Costa (Carnival) ett undermärke avsett för den tyska marknaden (La Deutsche Vita) och POPC-Seetours startade ett nytt tyskt märke, A'Rosa.