Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvad den påtænker at foretage sig, såfremt en ny medlemsstat ikke er parat i forbindelse med indførelsen af kravene for medicin, sygepleje, fødselshjælp og tandpleje den 1. maj 2004?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, was sie für den Fall zu tun beabsichtigt, dass ein neuer Mitgliedstaat im Hinblick auf die Umsetzung der oben genannten Bereiche für Mediziner, Krankenschwestern, Hebammen und Zahnärzte bis 1. Mai 2004 nicht bereit ist?
Greek[el]
Δύναται η Επιτροπή να αναφέρει ποια μέτρα προτίθεται να λάβει σε περίπτωση που ένα νέο κράτος μέλος δεν έχει προβεί μέχρι την 1η Μαΐου 2004 στην εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας για τα ως άνω επαγγέλματα του ιατρού, του νοσοκόμου, της μαίας και του οδοντιάτρου;
English[en]
Can the Commission tell what it intends to do in the case that a new Member State is not ready regarding the implementation of the above areas for medicine, nursing, midwifery and dentistry by 1 May 2004?
Spanish[es]
¿Podría señalar la Comisión las medidas que tiene intención de adoptar en caso de que un nuevo Estados miembro no esté en condiciones de aplicar las normas en los ámbitos recogidos anteriormente en relación con las profesiones de médico, enfermero, matrona y odontólogo el 1 de mayo de 2004?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä siinä tapauksessa, että jokin uusi jäsenvaltio ei ole valmis noudattamaan edellä mainittuja lääketiedettä, sairaanhoitoa, kätilön ammattia ja hammaslääketiedettä koskevia vaatimuksia ja sääntöjä 1. toukokuuta 2004 mennessä?
French[fr]
Pourrait-elle dire ce qu'elle compte faire au cas où tel nouvel État membre ne serait pas prêt, à la date du 1er mai 2004, en ce qui concerne la mise en œuvre des domaines ci-dessus indiqués (médecin, infirmier, sage-femme et praticien de l'art dentaire)?
Italian[it]
La Commissione può comunicare quali misure essa intende adottare nell'eventualità in cui un nuovo Stato membro non abbia proceduto all'attuazione della direttiva summenzionata e non sia pronto per quanto riguarda l'attuazione della direttive nei settori succitati della medicina, infermeria, ostetricia e odontoiatria entro il 1° maggio2004?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen wat zij van plan is te ondernemen, als een nieuwe lidstaat op 1 mei 2004 niet klaar is op de hierboven genoemde terreinen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão informar o que tenciona empreender caso um novo Estado-Membro não esteja em condições de aplicar as regras nos domínios acima referidos no caso das profissões de medicina, enfermagem, parteira e dentista?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ge besked om vad kommissionen tänker göra om någon ny medlemsstat inte har genomfört regelverket för de ovannämnda yrkesgrupperna läkare, sjuksköterskor, barnmorskor och tandläkare den 1 maj 2004?