Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше мащабно изследване над всяка научна статия за последните 10 години, отнасяща се за глобалното затопляне.
Czech[cs]
Byl proveden průzkum všech odborných článků o globálním oteplování za posledních 10 let.
Danish[da]
Man foretog en stor undersøgelse af alle videnskabelige artikler der er skrevet om global opvarmning igennem de sidste ti år.
German[de]
Es gab eine ausgedehnte Studie jedes wissenschaftlichen Artikel der letzten 10 Jahre über globale Erwärmung in einem begutachteten Journal.
English[en]
There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the last 10 years.
Spanish[es]
Se hizo un estudio de todos los articulos cientificos en publicaciones cientificas escritos sobre el calentamiento global en una decada.
Estonian[et]
Toimus suur uuring, kus retsenseeriti iga viimase kümne aasta... jooksul ilmunud globaalset soojenemist käsitlenud teaduslik artikkel.
Finnish[fi]
Kattava tutkimus selvitti jokaisen artikkelin ilmaston lämpenemisestä, - jotka oli julkaistu tieteellisissä julkai - suissa viimeisen 10 vuoden ajalla.
Hebrew[he]
נעשתה בדיקה כבדה של כל מאמר מדעי מעיתון ביקורת עמיתים שנכתב על התחממות כדור הארץ ב-10 השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Izvršena je velika studija svakog naučnog članka u jednom žurnalu koji su ikada napisani na temu zagrijavanja u proteklih 10 godina.
Hungarian[hu]
Volt egy hatalmas tanulmány minden tudományos cikkről melyet folyóiratokban tettek közzé a globális felmelegedésről az utóbbi 10 évben.
Indonesian[id]
Ada studi besar dari setiap artikel yang menuliskan tentang pemanasan global selama 10 tahun terakhir ini.
Italian[it]
Vi e'stato uno studio imponente su ogni articolo scientifico scritto su giornali di pari livello, sul riscaldamento globale, degli ultimi 10 anni.
Japanese[ja]
過去 10 年 の 間 に 地球 温暖 化 に つ い て 書 か れ た 学術 専門 誌 の 全て の 科学 的 論文 の 膨大 な 研究 が あ り ま す
Dutch[nl]
Er was een allesomvattend onderzoek naar ieder wetenschappelijk artikel in een gelijkgerecenseerde verslag over het broeikaseffect in de laatste 10 jaar.
Portuguese[pt]
Foi feito um estudo de cada artigo científico em publicações científicas escritas sobre aquecimento global em dez anos.
Romanian[ro]
A existat un studiu imens al tuturor articolelor ştiinţifice într-o revistă având ca subiect încălzirea globală în ultimii 10 ani.
Russian[ru]
Было широкое исследование всех научных статей в прошедших рецензирование журналах о глобальном потеплении за последние 10 лет.
Slovak[sk]
Bol prevedeny rozsiahly prieskum vsetkych odbornych clankov o globalnom oteplovani za poslednych 10 rokov.
Slovenian[sl]
Opravili so obsežno študijo vsakega znanstvenega članka v revidiranem dnevniku o globalnem segrevanju v zadnjih 10-ih letih.
Serbian[sr]
Izvršena je velika studija svakog naučnog članka u jednom žurnalu koji su ikada napisani na temu globalnog zagrevanja u proteklih 10 godina.
Thai[th]
มีการศึกษาบทความทางวิทยาศาสตร์ทุกชิ้นอย่างขนานใหญ่ ในวารสารวิเคราะห์งานวิจัย ที่เขียนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Bir emsal tarama dergisi, son on yıldır küresel ısınma üzerine yazılan her bilimsel makaleyi titizlikle inceledi.
Vietnamese[vi]
Có một nghiên cứu quy mô về tất cả các bài báo khoa học của một tạp chí chuyên đề về nóng lên toàn cầu trong 10 năm trở lại.