Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريقان مُتنافسان من الفلكيين كانوا يراقبونَ هذه المستعرات العظمى في مجراتٍ بعيدة.
Bulgarian[bg]
Два конкурентни екипа наблюдавали свръхнови в далечни галактики.
Czech[cs]
Dva konkurenční týmy astronomů pozorovaly tyto supernovy ve vzdálených galaxiích.
Greek[el]
Δύο ανταγωνιστικές ομάδες αστρονόμων παρατηρούσαν τους υπερκαινοφανείς.
English[en]
Two competing teams of astronomers were observing those supernovas in distant galaxies.
Estonian[et]
Kaks võistlevat astronoomide leeri vaatlesid neid kaugete galaktikate supernoovasid.
French[fr]
Deux équipes rivales d'astronomes observaient ces supernovas dans les galaxies éloignées.
Hebrew[he]
שני צוותי אסטרונומים מתחרים צפו בסופרנובות בגלקסיות המרוחקות.
Croatian[hr]
Dva natjecateljska tima astronoma su proučavali te supernove u udaljenim galaksijama.
Hungarian[hu]
Két egymással versengő csillagászcsapat vizsgálta a távoli galaxisok szupernóváit.
Dutch[nl]
Twee concurrerende teams van astronomen observeerden supernova's in verafgelegen sterrenstelsels.
Polish[pl]
Dwie konkurujące grupy astronomów obserwowały te odległe supernowy.
Portuguese[pt]
Dois times competidores de astrônomos observavam essas supernovas de galáxias distantes.
Romanian[ro]
Două echipe competitive de astronomi au observat acele supernove din galaxiile îndepărtate.
Slovenian[sl]
Dve ekipi astronomov sta opazovali supernove v oddaljenih galaksijah.
Serbian[sr]
Dva takmičarska tima astronoma su proučavali te supernove u udaljenim galaksijama.
Turkish[tr]
İki rakip gökbilim ekibi uzak galaksilerdeki süpernovaları gözlemliyordu.