Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" اغلاق الابواب " ، وقال الشرطي. " المتواجدون القادمة ؟
Bulgarian[bg]
" Затвори вратата ", казва полицаят.
Catalan[ca]
" Tanca les portes ", va dir la policia.
Czech[cs]
" Zavřete dveře, " řekl policista.
Welsh[cy]
" Caewch y drysau, " meddai'r plismon.
German[de]
" Schließt die Türen ", sagte der Polizist.
Greek[el]
" Κλείστε τις πόρτες ", είπε ο αστυνομικός.
English[en]
" Shut the doors, " said the policeman.
Estonian[et]
" Shut uksed, " ütles politseinik.
French[fr]
" Fermez les portes ", dit le policier.
Irish[ga]
" Shut na doirse, " a dúirt an póilín.
Galician[gl]
" Pechar as portas ", dixo o policía.
Croatian[hr]
" Shut vrata ", rekao je policajac.
Hungarian[hu]
" Csukd be az ajtót ", mondta a rendőr.
Indonesian[id]
" Tutup pintu, " kata polisi itu.
Icelandic[is]
" Haltu dyr, " sagði lögreglumaðurinn.
Italian[it]
" Chiudi la porta ", ha detto il poliziotto.
Lithuanian[lt]
" Uždarė duris ", - sakė policininkas.
Latvian[lv]
" Shut durvis, " teica policists.
Macedonian[mk]
" Затвори вратата ", изјави полицаецот.
Maltese[mt]
" Itfi l- bibien, " qal il- pulizija.
Norwegian[nb]
" Steng dørene, " sa politimannen.
Dutch[nl]
" Sluit de deur, " zei de politieman.
Polish[pl]
" Zamknij drzwi ", powiedział policjant.
Portuguese[pt]
" Fechem as portas ", disse o policial.
Romanian[ro]
" Taci uşile, ", a spus poliţistul.
Russian[ru]
" Shut двери ", сказал полицейский.
Slovak[sk]
" Zavrite dvere, " povedal policajt.
Slovenian[sl]
" Zapri vrata, " je rekel policist.
Albanian[sq]
" Shut dyert, " tha polici.
Serbian[sr]
" Затворио врата ", рекао је полицајац.
Swedish[sv]
" Stäng dörrarna ", sade polismannen.
Swahili[sw]
" Shut milango, " alisema polisi.
Thai[th]
" ปิดประตู" ตํารวจกล่าวว่า " ใครมา?
Turkish[tr]
" Kapıları kapatın, " dedi polis.
Ukrainian[uk]
" Shut двері ", сказав поліцейський.
Vietnamese[vi]
" Đóng cửa ", cho biết cảnh sát.