Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU har desuden i sin forhandlingsramme forpligtet sig til at fortsætte den politiske og civilsamfundsmæssige dialog med Island sideløbende med tiltrædelsesforhandlingerne med henblik på at sikre bred støtte til tiltrædelsesprocessen.
Greek[el]
Επιπλέον, στο διαπραγματευτικό της πλαίσιο, η ΕΕ ανέλαβε παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης, να συνεχίσει τον πολιτικό διάλογο με την Ισλανδία και με την κοινωνία των πολιτών της με στόχο την εξασφάλιση ευρείας υποστήριξης προς τη διαδικασία προσχώρησης.
English[en]
Moreover, in its Negotiation Framework, the EU has undertaken, in parallel with the accession negotiations, to continue political and civil society dialogue with Iceland, with the aim of ensuring broad support for the accession process.
Spanish[es]
Asimismo, en su Marco de Negociación, la UE se comprometió a proseguir, al tiempo que lleva las negociaciones de adhesión, el diálogo político y de la sociedad civil con Islandia, con el fin de lograr el apoyo de los ciudadanos al proceso de adhesión.
Finnish[fi]
Lisäksi EU on neuvottelukehyksessään sitoutunut jatkamaan liittymisneuvottelujen rinnalla poliittista ja kansalaisyhteiskunnan mukaan ottavaa vuoropuhelua Islannin kanssa varmistaakseen kansalaisten tuen liittymisprosessille.
French[fr]
Par ailleurs, dans le cadre de négociation, l'UE s'est engagée, parallèlement aux négociations d'adhésion, à poursuivre le dialogue au niveau politique et de la société civile avec l'Islande, l'objectif étant d'assurer un large soutien en faveur du processus d'adhésion.
Italian[it]
Inoltre, nell'ambito del quadro di negoziazione l'UE ha intrapreso, parallelamente ai negoziati di adesione, la prosecuzione del dialogo politico e a livello di società civile con l'Islanda, allo scopo di assicurare un ampio sostegno al processo di adesione.
Dutch[nl]
Voorts heeft de EU zich er in haar onderhandelingskader toe verbonden om, parallel aan de toetredingsonderhandelingen, de dialoog met het politieke milieu en de civiele samenleving in IJsland voort te zetten, teneinde de steun van de burgers voor het toetredingsproces te verwerven.
Portuguese[pt]
Além disso, no seu Quadro de Negociação, a UE empenhou‐se, em paralelo com as adesões de negociação, em continuar o diálogo político e a nível da sociedade civil com a Islândia, tendo em vista garantir um apoio amplo ao processo de adesão.
Swedish[sv]
Dessutom har EU i sin förhandlingsram åtagit sig att parallellt med anslutningsförhandlingarna fortsätta att föra en politisk och civilsamhällelig dialog med Island, med syftet att sörja för ett brett stöd hos allmänheten för anslutningsprocessen.