Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, هل تصدقين ان اعطتني مهمة المشاهدة على الانترنت ؟
Bulgarian[bg]
Казаха ми да купя транспаранти.
Czech[cs]
Věřila bys tomu, že mi Dana svěřila obstarání fáborků?
Danish[da]
Jeg mener, kan du forstå at Dana gav mig pynte tjansen?
German[de]
Kannst du glauben, dass Dana mit die Kreppbänder überließ?
English[en]
I mean, can you believe that Dana gave me streamer duty?
Spanish[es]
¿Puedes creer que Dana me puso a cargo de la serpentina?
Estonian[et]
Kas sa suudad uskuda, et Dana andis mulle lindi kohustuse?
Finnish[fi]
Voitko uskoa, että Dana antoi minulle viiritehtävän?
French[fr]
Vous vous rendez compte que je dois acheter les serpentins?
Croatian[hr]
Možeš li vjerovati da mi je Dana dala dužnost oko zastavica?
Hungarian[hu]
Mit szól hozzá, hogy Dana a szerpentint bízta rám!
Italian[it]
Cioe', ci credi che Dana mi ha chiesto di occuparmi dei festoni?
Dutch[nl]
Kan je geloven dat Dana me de serpentines laat kopen?
Polish[pl]
Uwierzysz, że Dana kazała mi jechać po proporce?
Portuguese[pt]
Acredita que a Dana me encarregou da serpentina?
Romanian[ro]
Îţi vine să crezi că Dana mi-a zis să mă ocup de panglici?
Russian[ru]
В смысле, представляешь, Дана нагрузила меня транспарантами!
Slovenian[sl]
Hočem reči, si lahko misliš, da je moja dolžnost, da priskrbim trakove?
Serbian[sr]
Možeš li vjerovati da mi je Dana dala dužnost oko zastavica?
Thai[th]
ชั้นหมายถึง, เธอเชื่อใหม ว่าเดน่ามอบหมายให้ชั้นเอาเทปยาวไป?
Turkish[tr]
İnanabiliyor musun Dana bana flama görevi verdi?