Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ranní ptáče možná chytne červa, ale neplať mu za něj hned.
Greek[el]
Το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι, αλλά το πληρώσει αργότερα.
English[en]
The early bird might catch the worm, but he don't pay for it till later.
Spanish[es]
Puede que el pájaro mañanero coja el gusano, pero no lo paga hasta más tarde.
Hungarian[hu]
A korán kelő megfoghatja a szerencséjét, ha nem fizet érte hajnalban.
Italian[it]
Il mattiniero prenderà la primizia... ma la pagherà in un secondo momento.
Dutch[nl]
De vroege vogel vangt misschien de worm, maar hij betaalt pas later.
Polish[pl]
Ranny ptaszek wyśledzi robaczka, ale kupuje go dopiero później.
Portuguese[pt]
O pássaro madrugador pode pegar o verme, mas ele não vale o mesmo preço mais tarde.
Romanian[ro]
Cine se scoală devreme găseşte peşte, dar nu plăteşte până seara.
Turkish[tr]
Erkenci kuşlar kurtçukları yakalayabilir, ama ücretini hemen ödemez.