Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter realistiese doelwitte het jy wat jy binne die volgende jaar sal kan bereik?
Amharic[am]
አቅምህን ከግምት ውስጥ በማስገባት በሚቀጥለው አንድ ዓመት ውስጥ ልትደርስበት የሚገባ ምን ግብ አውጥተሃል?
Arabic[ar]
اية اهداف واقعية لديكم ينبغي ان تتمكنوا من بلوغها في غضون السنة المقبلة؟
Azerbaijani[az]
Növbəti ildə çatmaq istədiyin hansı real məqsədlərin var?
Central Bikol[bcl]
Ano an realistiko nindong mga pasohan na makakaya nindong aboton sa laog kan masunod na taon?
Bemba[bem]
Mabuyo nshi ayalinga mwaimika ayo mulingile ukufikapo muli uyu mwaka uleisa?
Bulgarian[bg]
Какви реалистични цели си поставяш, които да си в състояние да постигнеш през следващата година?
Bislama[bi]
? Wanem samting we yu yu naf blong kam gud moa long hem long yia we i kam?
Cebuano[ceb]
Unsang realistikong mga tumong ang imong nabatonan nga kinahanglan nimong kab-oton sa sunod tuig?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lobzektif realistik ki ou annan ki ou devret kapab atenn diran sa 12 mwan ki pe vini?
Czech[cs]
Jakých realistických cílů bys měl být schopen dosáhnout v příštím roce?
Danish[da]
Hvilke realistiske mål som du vil kunne nå i løbet af et år, har du sat?
German[de]
Welche realistischen Ziele hast du, die innerhalb des nächsten Jahres erreichbar sind?
Ewe[ee]
Taɖodzinu kawoe le asiwò, siwo gbɔ ɖoɖo anya wɔ eye àɖo wo gbɔ hã le ƒe si gbɔna me?
Efik[efi]
Mme utịtmbuba ewe oro ẹdide ata idem n̄kpọ ke afo enyene oro afo ekpekemede ndisịm isua efen?
Greek[el]
Ποιους ρεαλιστικούς στόχους έχετε θέσει τους οποίους θα μπορείτε να επιτύχετε μέσα στον επόμενο χρόνο;
English[en]
What realistic goals do you have that you should be able to attain within the next year?
Spanish[es]
¿Qué metas realistas cree que debería alcanzar en menos de un año?
Estonian[et]
Millised on sinu realistlikud eesmärgid, mida oleksid suuteline järgmise aasta jooksul saavutama?
Persian[fa]
چه اهداف معقولی را برای خود در نظر گرفتهاید که میتوانید طی یک سال به آن دست یابید؟
Finnish[fi]
Mitä sellaisia realistisia tavoitteita sinulla on, jotka sinun pitäisi pystyä saavuttamaan tulevan vuoden kuluessa?
Fijian[fj]
Na isausau cava o na via tekia me qai yabaki mai oqo o sa rawata?
French[fr]
Quels sont les objectifs réalistes que vous devriez être en mesure d’atteindre d’ici à l’année prochaine ?
Ga[gaa]
Mɛɛ otii ni anyɛɔ ashɛɔ he okɛmamɔ ohiɛ koni onyɛ oshɛ he yɛ afi ní baa lɛ mli?
Guarani[gn]
Umi méta ahupytyséva un áño mboyve
Gun[guw]
Yanwle he sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe tẹlẹ wẹ hiẹ tindo he hiẹ dona penugo nado jẹ e kọ̀n to owhe he ja mẹ?
Hebrew[he]
אילו מטרות מציאותיות שהצבת לעצמך תוכל להשיג במהלך השנה הבאה?
Hindi[hi]
आपने कौन-कौन-से व्यावहारिक लक्ष्य रखे हैं जिन्हें आप अगले साल तक हासिल कर पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang imo realistiko nga mga tulumuron nga dapat mo lab-uton sa masunod nga tuig?
Croatian[hr]
Koje bi osobne ciljeve realno gledajući mogao postići u toku sljedeće godine?
Haitian[ht]
Ki objektif ki reyalis ou genyen ou ta dwe ka atenn pandan ane k ap vini an?
Hungarian[hu]
Milyen reális céljaid vannak, amelyeket egy éven belül el kell érned?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ռեալ նպատակների ես ձգտում հասնել առաջիկա մեկ տարվա ընթացքում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ իրապաշտ նպատակակէտեր դրած էք, որոնց պէտք է հասնիք յաջորդ տարուան ընթացքին։
Indonesian[id]
Tujuan realistis apa yang hendak Saudara capai tahun depan?
Igbo[ig]
Olee ihe mgbaru ọsọ ezi uche dị na ha ndị i nwere, bụ́ ndị i kwesịrị inwe ike iru n’ime afọ na-abịanụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti realistiko a kalatmo a kabaelam a ragpaten iti las-ud ti sumaruno a tawen?
Icelandic[is]
Hvaða raunhæf markmið hefurðu sett þér sem þú ættir að geta náð á einu ári?
Isoko[iso]
Didi uvi itee who wo nọ whọ te sai le t’obọ evaọ ukpe n’otha na?
Italian[it]
Quali mete realistiche vi siete prefissi di raggiungere entro il prossimo anno?
Japanese[ja]
次の1年間で達成できるどんな現実的目標を持っていますか。
Georgian[ka]
რა რეალური მიზნები გაქვს დასახული, რომელთა მიღწევასაც მომდევნო ერთი წლის განმავლობაში აპირებ?
Kongo[kg]
Inki balukanu ya kyeleka nge lenda kuka kulungisa na mvula kekwisa?
Kikuyu[ki]
Nĩ mĩoroto ĩrĩkũ ũrĩ nayo ũngĩkinyĩra gũkinyĩria mwaka ũyũ ũngĩ?
Kuanyama[kj]
Omalalakano e li pandunge elipi we litulila po, oo wa hala okuhanga momudo tau uya?
Kazakh[kk]
Бір жыл ішінде қандай ақылға қонымды мақсаттарға қол жеткізгің келеді?
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದೊಳಗೆ ನೀವು ಸಾಧಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕಾದ ಯಾವ ವಾಸ್ತವಿಕ ಗುರಿಗಳು ನಿಮಗಿವೆ?
Korean[ko]
1년 내에 도달할 수 있는 무슨 현실적인 목표들이 있는가?
Kaonde[kqn]
Bikonkwanyi ka byo mukeba kufikizha mu mwaka ubena kwiya?
Kwangali[kwn]
Yitambo musinke eyi wa litulira po ono hara kusikisa mo momvhura ezi?
Kyrgyz[ky]
Бир жылдын ичинде рухий жактан кандай максаттарга жетүүнү пландаштырып жатасың?
Ganda[lg]
Biruubirirwa ki bye weeteereddewo by’oyagala okutuukako mu mwaka ogujja?
Lingala[ln]
Mikano nini omityeli, oyo okoki kosala makasi okokisa yango kobanda sikoyo tii na mbula ekoya?
Lozi[loz]
Ki ifi milelo ye utwahala ye mu itomezi ye mu swanela ku peta isaho?
Lithuanian[lt]
Kokių realių tikslų per šiuos metus žadi pasiekti?
Luba-Katanga[lu]
I bitungo’ka byendele’mo byowitungile byofwaninwe kufikila’po mu mwaka wiya’ko?
Luo[luo]
Gin gik mage midwaro chopo e higa mabiro kanyalore?
Latvian[lv]
Kādus mērķus ir reāli sasniegt nākamā gada laikā?
Macedonian[mk]
Кои реалистични цели ќе бидеш во состојба да ги постигнеш следната година?
Malayalam[ml]
അടുത്ത ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രായോഗികമായ ഏതു ലാക്കുകളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Liema miri realistiċi għandek u li għandek tkun tistaʼ tiksibhom fi żmien sena?
Burmese[my]
နောက်လာမည့်နှစ်အတွင်း မိမိရရှိနိုင်သင့်သော အဘယ်လက်တွေ့ကျသည့်ပန်းတိုင်များ သင့်တွင် ထားရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke realistiske mål har du som du bør være i stand til å nå i løpet av det kommende året?
Nepali[ne]
आगामी वर्षभित्रै हासिल गर्न सकिने कस्ता व्यावहारिक लक्ष्य तपाईंले राख्नुभएको छ?
Dutch[nl]
Welke realistische doeleinden heb je je gesteld die je binnen een jaar moet kunnen bereiken?
Northern Sotho[nso]
Ke dipakane dife tša kgonthe tšeo o nago le tšona tšeo o swanetšego go di fihlelela ngwageng o tlago?
Nyanja[ny]
Kodi mwaika zolinga zotheka zotani zimene mukufuna kuzikwaniritsa chaka chamaŵa?
Nzima[nzi]
Bodane mɔɔ fɛta mɔɔ ɛkpondɛ kɛ ɛdwu nwolɛ wɔ ɛvolɛ ne mɔɔ ɛlɛba anu la a le boni?
Oromo[om]
Waggaa dhufutti galmawwan hafuuraa bira gaʼuu dandeessu akkamii baafatteetta?
Ossetic[os]
Иу афӕдзы мидӕг сӕххӕст кӕнынмӕ кӕй хъавыс ӕмӕ ӕцӕгдӕр дӕ бон кӕй у сӕххӕст кӕнын, ахӕм нысӕнттӕ дын цавӕртӕ сты?
Pangasinan[pag]
Antoran realistikon kalat so nayarian mon dampoten kaleganan na ontumbok a taon?
Papiamento[pap]
Ki metanan realístiko bo ta kere ku bo mester por alkansá den ménos ku un aña?
Pijin[pis]
Olketa wanem goal nao iu markem finis for kasem insaed year wea stap long front?
Polish[pl]
Jakie realistyczne cele wytknąłeś sobie na następny rok?
Portuguese[pt]
Que alvos realistas espera atingir dentro de um ano?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna ruraytam atiwaq manapas watapi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamanmi aypayta munashanki manaraq wata tukushaqtin?
Rundi[rn]
Ni imigambi ishoboka iyihe ufise ukwiye gushikako mu mwaka uza?
Romanian[ro]
Care sunt obiectivele realiste pe care ţi le-ai propus pentru anul viitor?
Russian[ru]
Каких реальных целей ты планируешь достичь в течение года?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ntego zishyize mu gaciro wagombye kugeraho mu mwaka utaha?
Sango[sg]
Aye wa, so mo lingbi biani ti si dä, mo zia na gbele mo na yâ ngu ti peko?
Sinhala[si]
මීළඟ වසර ඇතුළත ඔබට අත් කරගැනීමට හැකියාව තිබිය යුතු යථාර්ථවාදී ඉලක්ක මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké realistické ciele si si dal, ktoré by si mal splniť v nasledujúcom roku?
Slovenian[sl]
Katere stvarne cilje imaš, ki bi jih moral biti zmožen doseči v naslednjem letu?
Samoan[sm]
O ā ou sini talafeagai o loo iai lea e ao ona e ausiaina i le tausaga fou?
Shona[sn]
Ndezvipi zvaunovavarira chaizvoizvo zvaunofanira kuita mugore riri kuuya?
Albanian[sq]
Cilat synime realiste ke vënë, për t’i arritur brenda vitit që vjen?
Serbian[sr]
Koji su tvoji realni ciljevi za narednu godinu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu marki yu wani doro a yari di e kon? Yu denki taki yu sa man doro dati tu?
Southern Sotho[st]
Ke lipakane life tsa sebele tseo u nang le tsona tseo u lokelang ho li finyella selemong se tlang?
Swedish[sv]
Vilka realistiska mål har du satt upp som du bör kunna nå på ett år?
Swahili[sw]
WEWE BINAFSI UNA MIRADI GANI YA KIROHO?
Tamil[ta]
அடுத்த வருடத்திற்குள் அடையத்தக்க என்ன நியாயமான இலக்குகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Ita iha planu saida neʼebé ita hakarak kumpre iha tinan neʼe nia laran?
Telugu[te]
మీరు వచ్చే సంవత్సరం లోపు సాధించగలగాలని మీరు పెట్టుకున్న వాస్తవిక లక్ష్యాలు ఏవి?
Thai[th]
เป้าหมาย อะไร บ้าง ที่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ที่ คุณ น่า จะ บรรลุ ได้ ภาย ใน ปี หน้า?
Tigrinya[ti]
ንዓመታ ኽትበጽሖ እትኽእል እንታይ ክውንነታዊ ሸቶታት ኣሎካ፧
Turkmen[tk]
Indiki ýyl nähili maksatlara ýetmek isleýärsiňiz?
Tagalog[tl]
Anong makatotohanang mga tunguhin ang taglay mo na kailangang maabot mo sa susunod na taon?
Tetela[tll]
Naa eyango w’eshika wele layɛ wakokayɛ sala la wolo dia mbakotsha ɔnɔnyi wayaye?
Tswana[tn]
O ipeetse mekgele efe e e utlwalang e o tshwanetseng go e fitlhelela mo ngwageng o o tlang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi taumu‘a mo‘oni ‘okú ke ma‘u ‘a ia ‘oku totonu ke ke lava ‘o a‘usia ‘i he ta‘u hoko maí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nimbaakani nzi nzyomujisi eezyo nzyomukonzya kuyoozuzikizya mwaka uboola?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol mak ating em i stret yu inap winim insait long dispela yia i laik kamap?
Turkish[tr]
Önümüzdeki yıl için erişebileceğiniz hangi gerçekçi hedefleri koydunuz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tipakani ta xiviri leti u tiyimiseleke ku ti fikelela lembe leri taka?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vilato wuli vyakuti mungazakavifikira mu cirimika cikwiza?
Twi[tw]
Botae ahorow a ɛfata bɛn na wowɔ a ɛsɛ sɛ wudu ho wɔ afe a edi hɔ no mu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi oy ta avoʼonton stael ti xata noʼox ta jun jabile?
Ukrainian[uk]
Які реалістичні цілі ти постановив осягнути впродовж наступного року?
Umbundu[umb]
Ovimãho vipi o kuete okuti ci tava oku vi tẽlisa vunyamo wiyako?
Venda[ve]
Ndi zwipikwa zwifhio zwi pfalaho zwe na ḓiimisela u zwi swikelela ṅwakani?
Vietnamese[vi]
Bạn có những mục tiêu thực tiễn nào, có thể đạt được trong vòng một năm tới?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo praktikal nga mga tumong nga imo mahihimo ha sulod han masunod nga tuig?
Xhosa[xh]
Luluphi usukelo olusengqiqweni onalo nonokukwazi ukulufikelela kulo nyaka uzayo?
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tẹ̀mí tọ́wọ́ rẹ lè tẹ̀ wo ló wà tó yẹ kó o lé bá láàárín ọdún kan sí àkókò yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob ka tuklik jeʼel u páajtal a beetik ichil junpʼéel jaʼabeʼ?
Chinese[zh]
你期望在一年之内达到什么合乎现实的属灵目标?
Zulu[zu]
Imiphi imigomo engokoqobo onayo okufanele ukwazi ukuyifinyelela phakathi nonyaka ozayo?