Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В последните дни общият събор на църквата на Първородния [Господният Сион от времето на Енох; виж Моисей 7] ще събере праведните на земята.)
Czech[cs]
V posledních dnech se všeobecné shromáždění církve Prvorozeného [Sion Páně v Enochově době; viz Mojžíš 7] připojí ke spravedlivým na zemi.)
Danish[da]
I de sidste dage slutter den almindelige forsamling af den Førstefødtes menighed [Herrens Zion på Enoks tid; se Moses 7] sig til de retfærdige på jorden).
German[de]
In den letzten Tagen wird die allgemeine Versammlung der Kirche des Erstgeborenen [das Zion des Herrn zur Zeit Henochs; siehe Mose 7] sich mit den Rechtschaffenen auf Erden vereinen.)
English[en]
In the last days the general assembly of the Church of the Firstborn will join the righteous on earth.
Spanish[es]
En los últimos días, la asamblea general de la Iglesia del Primogénito se unirá a los justos que estén sobre la tierra.
Estonian[et]
Viimsel ajal ühineb Esmasündinu kiriku üldkogu [Issanda Siion Eenoki ajal; vt Moosese 7] õigemeelsetega, kes elavad maa peal.)
Fanti[fat]
Nda a odzi ewei no Abakamba n’asɔr mu ɔdodow ehyiadzi [Ewuradze ne Zion wɔ Enoch n’aber do no; hwɛ Moses 7] bɛba abɛkã asaase do atseneneefo ho.)
Finnish[fi]
Viimeisinä aikoina Esikoisen kirkon [Henokin aikana Herran Siionin; katso Moos. 7] yleiskokous liittyy maan päällä oleviin vanhurskaisiin.)
Fijian[fj]
Ena veisiga mai muri era na duavata kei ira na buladodonu e vuravura na vakasoqoni raraba ni nona lotu na Ulumatua.
French[fr]
Dans les derniers jours, l’assemblée générale de l’Église du Premier-né s’unira aux justes sur la terre.
Gilbertese[gil]
Te Atua e katea te berita ae tabu ma Noa ao natina mwaane ae titebo ma are E karaoia ma Enoka.
Croatian[hr]
U posljednjim danima opći skup Crkve Prvorođenčeve pridružit će se pravednima na zemlji.
Haitian[ht]
Nan dènye jou yo, asanble jeneral legliz Premyene a [Siyon Senyè a nan tan Enòk la; gade nan Moyiz 7] pral rasanble avèk moun ki jis yo sou tè a.)
Hungarian[hu]
Az utolsó napokban az Elsőszülött egyházának általános gyülekezete [az Úr Sionja Énók idejében; lásd Mózes 7] csatlakozni fog az igazlelkűekhez a földön.)
Indonesian[id]
Pada zaman terakhir pertemuan umum gereja Anak Sulung [Sion Tuhan pada masa Henokh; lihat Musa 7] akan bergabung dengan yang saleh di bumi.)
Igbo[ig]
N’ụbọchị ndị ikpe-azụ ọgbakọ ozuzu oha nke nzukọ nke Onye e bụ ụzọ mụọ [Zaịọn nke Onye-nwe n’oge Inọk; hụ Moses 7] ga-esonye ndị ezi-omume n’elu ụwa.)
Iloko[ilo]
Kadagiti maudi nga aldaw makitiponto ti sapasap a taripnong ti simbaan ti Inauna [ti Zion ti Apo iti panawen ni Enoc; kitaen ti Moises 7] kadagiti nalinteg iti daga.)
Icelandic[is]
Á síðustu dögum mun allsherjarsamkoma kirkju frumburðarins sameinast hinum réttlátu á jörðu.
Italian[it]
Negli ultimi giorni l’assemblea generale della Chiesa del Primogenito si unirà ai giusti sulla terra.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ rosoʼjikebʼ li kutan li jolomil chʼutlajik re li iglees re li Xbʼeen Yoʼlajenaq [li Sion re li Qaawaʼ saʼ xkutankil laj Enok; chiʼilmanq Moises 7] tixjunaji ribʼ rikʼinebʼ li tiikebʼ xchʼool saʼ li ruchichʼochʼ.)
Korean[ko]
마지막 날에 장자의 교회의 총회가[에녹 시대의 주의 시온: 모세서 7장 참조] 땅에서 의인과 연합할 것임.)
Lithuanian[lt]
Paskutinėmis dienomis Pirmagimio bažnyčios visuotinis susirinkimas [apie Viešpaties Sionę Henocho laikais žr.
Marshallese[mh]
Ilo raan ko āliktata jarlepiju eo eļap an Kabun̄ eo an M̧aanje eo enaaj koba ippān ro rewanōk ioon laļ.
Norwegian[nb]
I de siste dager vil hovedforsamlingen av Den førstefødtes menighet [Herrens Sion på Enoks tid, se Moses 7] slutte seg til de rettferdige på jorden.)
Dutch[nl]
In de laatste dagen zal de algemene samenkomst van de Kerk van de Eerstgeborene zich bij de rechtvaardigen op aarde voegen.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, a assembleia geral da Igreja do Primogênito reunir-se-á aos justos da Terra.
Romanian[ro]
În ultimele zile, adunarea generală a Bisericii Primului Născut [Sionul Domnului în vremea lui Enoh; compară cu Moise 7] se va alătura drepţilor de pe pământ.)
Russian[ru]
В последние дни всеобщее собрание Церкви Первенца объединит праведных на Земле.
Samoan[sm]
I aso e gata ai, o le faapotopotoga aoao a le ekalesia a le Ulumatua [le Siona a le Alii i le taimi o Enoka; tagai i le Mose 7] o le a faatasi ai ma e amiotonu i le lalolagi.)
Shona[sn]
Mumazuva ekupedzisira kuungana kwevose vechechi yeDangwe [Zioni yaIshe munguva dzaEnoki; ona Mosesi 7] vachasangana nevakarurama vari pasi.)
Swedish[sv]
I de sista dagarna kommer den Förstföddes kyrkas allmänna församling [Herrens Sion på Enoks tid; se Moses 7] att förena sig med de rättfärdiga på jorden.)
Swahili[sw]
Katika siku za mwisho mkutano mkuu wa kanisa la Mzaliwa wa Kwanza [Sayuni ya Bwana katika wakati wa Henoko; tazama Musa 7] utaungana na wenye haki duniani.)
Thai[th]
ในวันเวลาสุดท้ายการชุมนุมใหญ่แห่งศาสนจักรของพระบุตรหัวปี [ไซอันของพระเจ้าในเวลาของเอโนค; ดู โมเสส ๗] จะสมทบกับคนชอบธรรมบนแผ่นดินโลก.)
Tagalog[tl]
Sa mga huling araw, ang buong kapulungan ng simbahan ng Panganay [ang Sion ng Panginoon noong mga araw ni Enoc; tingnan sa Moises 7] ay sasama sa mabubuti sa lupa.)
Tongan[to]
ʻI he ngaahi ʻaho fakaʻosí ʻe kau ʻa e fakataha kātoa ʻa e siasi ʻo e ʻUluaki Fānaú [ʻa ia ko e Saione ʻo e ʻEikí ʻi he taimi ʻo ʻĪnoké; vakai ki he Mōsese vahe 7] mo e kau māʻoniʻoni ʻi he māmaní.)
Ukrainian[uk]
В останні дні загальне зібрання церкви Першонародженого [Сіон Господа в Еноховий час; див.
Vietnamese[vi]
Trong những ngày sau cùng toàn thể nhóm dân của giáo hội Con Đầu Lòng [Si Ôn của Chúa trong thời Hê Nóc; xem Môi Se 7] sẽ kết hợp với những người ngay chính trên thế gian.)
Xhosa[xh]
Ngemihla yokugqibela intlanganiso jikelele yeBandla lowamaZibulo iya kuhlangana namalungisa emhlabeni.
Chinese[zh]
末世时代长子教会的总集会〔以诺时代主的锡安,见摩西书第7章〕将与世上的正义者结合。)
Zulu[zu]
Ezinsukwini zokugcina umbuthano omkhulu weBandla leNkosana uyohlangana nabalungileyo emhlabeni.