Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dollar “bly die wêreld se grootste reserwegeldeenheid” en “kan in die grootste verskeidenheid finansiële instrumente gebruik word, en dit bly die gewildste geldeenheid op die wêreld se swartmark.
Arabic[ar]
فالدولار «يبقى العملة الاحتياطية العالمية الكبرى» و«يمكن ان يُستعمل في اكبر تنوع من المستندات المالية، وهو يبقى النقد المفضَّل في اسواق العالم السوداء.
Cebuano[ceb]
Ang dolyar “nagpabilin nga kinadaghanan sa gipundong salapi sa kalibotan” ug “magamit sa kinadaghanan nagkadaiyang pinansiyal nga mga instrumento, ug kana nagpabilin nga salapi nga gipili sa mga di-legal nga baligyaanan sa kalibotan.
Czech[cs]
Dolar „zůstává měnou, v níž se uchovává nejvíce rezerv na světě“, „může se použít v největší rozmanitosti finančních nástrojů a je stále vyhledávanou měnou na světových černých trzích.
Danish[da]
Dollaren „er fortsat verdens største reservevaluta“ og „kan bruges i størst omfang i finansverdenen, og det er den foretrukne valuta på sortbørserne.
German[de]
Der Dollar „bleibt die härteste Reservewährung der Welt, er bietet die größte Vielfalt an Zahlungsmöglichkeiten und bleibt auf den internationalen Schwarzmärkten die Wunschwährung.
Ewe[ee]
Nyɔnu siwo le Taiwan ate ŋu akpɔ mɔ be yewoaxɔ ƒe 77. Le Singapore la, nyɔnuwo ƒe agbenɔƒe ade ƒe 76 eye enye ƒe 71 le China.
Greek[el]
Το δολάριο «παραμένει το μεγαλύτερο αποθεματικό νόμισμα» και «μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα περισσότερα χρηματοδοτικά όργανα, και παραμένει το εκλεκτό νόμισμα στη μαύρη αγορά παγκόσμια.
English[en]
The dollar “remains the world’s biggest reserve currency” and “can be used in the greatest variety of financial instruments, and it remains the money of choice in the world’s black markets.
Spanish[es]
El dólar “se mantiene como la divisa con mayores reservas” y “puede emplearse en una gran variedad de modalidades financieras.
Finnish[fi]
Dollari ”säilyy maailman suurimpana varantovaluuttana”, sitä ”voidaan käyttää kaikkein monipuolisimpana rahoitusvälineenä, ja sitä tullaan edelleen suosimaan mustassa pörssissä ympäri maailman.
French[fr]
Le dollar “reste la monnaie de réserve la plus importante du monde”, “permet la plus large utilisation des moyens de paiement et constitue toujours la devise de choix au marché noir.
Hiligaynon[hil]
Ang dolyar “nagapabilin nga amo ang pinakadaku nga reserve currency sa kalibutan” kag “sarang magamit sa nanuhaytuhay gid nga pinansial nga mga instrumento, kag amo gihapon ang kuwarta nga ginapili sa black market sang kalibutan.
Croatian[hr]
Dolar “ostaje najveća svjetska zaliha valute” i “može se koristiti u najvećoj raznolikosti financijskih instrumenata te ostaje omiljena valuta na svjetskom crnom tržištu.
Hungarian[hu]
A dollár „marad a legnagyobb tartalékvaluta” és „az anyagi eszközök legszélesebb skáláján használható, valamint a világ feketepiacain a leggyakrabban választott pénz marad.
Iloko[ilo]
“Agtalinaed [ti doliar] kas ti kaaduan a kuarta ti lubong” ken “mabalin a mausar iti ad-adu a wagas, ken agtalinaed a matarigagayan iti black market ti lubong.
Italian[it]
Il dollaro continua ad essere “la principale valuta di riserva del mondo” e “può essere utilizzato nella più grande varietà di strumenti finanziari, ed è sempre la moneta preferita sui mercati neri del mondo.
Japanese[ja]
ドルは「今も世界最大の準備通貨であり」,「商業証券としての用途は最も広い。 また,世界の闇市場でも好まれている通貨である。
Korean[ko]
달러는 “여전히 세계에서 가장 많이 이용되는 준비 통화”이고, “가장 다양한 재정적 수단으로 사용할 수 있으며, 아직도 세계의 암시장에서 선호하는 돈이다.
Dutch[nl]
De dollar „blijft de belangrijkste monetaire reserve van de wereld”; hij „kan in het betalingsverkeer op vele verschillende manieren worden gebruikt, en hij blijft de eerste keus op de zwarte markt in de wereld.
Portuguese[pt]
O dólar “ainda é a maior moeda-reserva do mundo” e “pode ser usado na maior variedade de documentos financeiros, e ainda é o dinheiro preferido nos mercados negros mundiais.
Romanian[ro]
Dolarul „continuă să fie principala valută de rezervă a lumii“ şi „poate fi utilizat în cea mai mare varietate de instrumente financiare, rămânând moneda preferată pe piaţa neagră a lumii.
Russian[ru]
Доллар «остается самой крупной резервной валютой... используемой в качестве мощного финансового рычага, и он остается предпочитаемой денежной единицей на мировых черных рынках».
Slovak[sk]
Dolár „zostáva najväčšou rezervnou menou sveta“ a „možno ho používať pri najrôznorodejších finančných operáciách a na svetových čiernych trhoch zostáva preferovanou menou.
Swedish[sv]
Dollarn ”kvarstår som världens största valutareserv” och ”kan användas i alla tänkbara slags ekonomiska transaktioner, och den kvarstår som den valuta man helst väljer på de svarta marknaderna i världen.
Swahili[sw]
Dola “yabaki kuwa fedha yenye hifadhi kubwa zaidi ulimwenguni” na “yaweza kutumiwa katika unamna-namna mwingi sana wa mashirika ya kifedha, na yabaki kuwa fedha ipendelewayo katika masoko ya magendo ya ulimwengu.
Tagalog[tl]
Ang dolyar ay “nananatiling ang pinakamalaking reserba ng salapi” at “magagamit sa pinakamaraming uri ng paraan ng pananalapi, at ito’y nananatiling ang pinipiling salapi sa mga black market sa daigdig.
Ukrainian[uk]
Долар «залишається найбільшою резервною валютою», і «ним можна користуватися у найбільшому діапазоні фінансових операцій, також він залишається бажаною купюрою світового чорного ринку.
Zulu[zu]
I-dollar “liseyimali elondolozwa kakhulu emhlabeni” futhi “lingasetshenziswa ngezindlela ezingokomnotho ezihlukahlukene, futhi liseyimali ethandwayo emabhizinisini angekho emthethweni emhlabeni.