Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شيموس مكلارين ) ، باني منزل ( مكلارين ) ، ترعرع قبالة قلعة ( أدنبره ) ، البارز بفتحة التنصّت.
Czech[cs]
Seamus McClaren, stavitel McClarenova domu, vyrostl hned vedle Edinburghského hradu, který je proslulý svými tajnými skrýšemi.
English[en]
Seamus McClaren, builder of the McClaren house, grew up right next to Edinburgh Castle, notable for its laird's lug.
Spanish[es]
Seamus McClaren, constructor de la casa McClaren, creció junto al Castillo de Edimburgo, famoso por su " Laird's lug ".
Finnish[fi]
Seamus McClaren, joka rakennutti McClarenin talon, varttui lähellä Edinburghin linnaa, jossa on tällainen huone.
French[fr]
Seamus McClaren, bâtisseur de la maison McClaren, a grandi à côté du château d'Édimbourg, célèbre pour son laird's lug.
Hebrew[he]
סימוס מק'לארן, הבונה של בית מק'לארן, גדל ממש ליד טירת אדינבורו, הידוע בפינת בעל האחוזה שלה.
Hungarian[hu]
Seamus McClaren, a McClaren-ház építője, épp az edinburghi kastély mellett nőtt fel, mely az uraság járatáról ismert.
Italian[it]
Seamus McClaren, costruttore di villa McClaren, e'cresciuto proprio vicino al Castello di Edimburgo, famoso per il suo " laird's lug ".
Dutch[nl]
Seamus McClaren, bouwer van het McClaren huis, groeide op dichtbij het Edinburgh kasteel, vooral bekend door zijn laird's lug.
Polish[pl]
Seamus McClaren, konstruktor domu, dorastał obok zamku w Edynburgu. Sławny szkocki wizjer.
Portuguese[pt]
Seamus McClaren, construtor da casa McClaren, cresceu próximo ao Castelo de Edimburgo, famoso por seus laird's lug.
Romanian[ro]
Seamus McClaren, constructorul casei McClaren, a crescut lângă castelul Edinburgh, cunoscut pentru " ochiul moşierului ".
Russian[ru]
Шеймус МакКларен, строитель дома МакКларена, вырос рядом с Эдинбургским замком, известным своим " ухом лорда ".
Slovak[sk]
Seamus McClaren, ktorý McClarenský dom postavil, vyrastal neďaleko Edinburghského hradu, ktorý je známy svojím laird's lug.
Slovenian[sl]
Seamus McClaren, graditelj McClarenove hiše, je odraščal tik ob gradu v Edinburgu, ki je znan po " laird's lug ".
Serbian[sr]
Seamus McClaren, graditelj kuće McClarenovih, je odrastao pokraj dvorca Edinburgh, poznatog po svom vlastelinovom potezu.
Turkish[tr]
Seamus McClaren, McClaren konağını yapan adam Edinburgh Kalesi'nin dibinde büyümüş " yerin kulağı " nı biliyormuş.