Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de nødvendige justeringer er foretaget kan de elektroniske billedsignaler sendes via en datamat til et andet udstyr hvor man enten fremstiller prøvebilleder eller rasterbilleder på film.
German[de]
Nachdem man gewisse Änderungen vorgenommen hat, besteht die Möglichkeit, die elektronischen Bilddaten vom Computer in andere Geräte zu übertragen, wo sie als Korrekturabzüge oder als Filme ausgegeben werden.
Greek[el]
Αφού γίνουν οι προσαρμογές, τα ηλεκτρονικά σήματα που αντιπροσωπεύουν την εικόνα στέλνονται μέσω του κομπιούτερ σε άλλες μηχανές για να φτιαχτούν δοκίμια ή φιλμ.
English[en]
After adjustments, the electronic signals representing the picture can be sent by computer to other machines to make either proofs or film.
Spanish[es]
Después de haber hecho los ajustes, las señales electrónicas que representan la imagen pueden enviarse a través del ordenador a otras máquinas que compondrán pruebas o películas fotográficas.
Finnish[fi]
Korjausten jälkeen tietokone voi lähettää kuvaa edustavat elektroniset signaalit toisiin laitteisiin joko koevedosten tai filmien valmistamiseksi.
French[fr]
Après rectification, l’ordinateur transmet les signaux électroniques représentant l’illustration à d’autres machines pour produire des épreuves ou des films.
Hindi[hi]
समंजन के बाद, उन इलेक्ट्रॉनिक सिग्नलों को जो चित्र का प्रतिनिधित्व करता है, कम्प्यूटर के द्वारा अन्य मशीनों में प्रूफ़ या फ़िल्म बनाने के लिए भेजा जा सकता है।
Italian[it]
Fatte le correzioni, i segnali elettronici che rappresentano l’illustrazione possono essere inviati dal computer ad altre macchine per fare le prove o le pellicole.
Japanese[ja]
その絵を表わす電子信号は,調整が加えられた後,別の機械へコンピューターによって送られ,校正刷りかまたはフィルムが作製されます。
Korean[ko]
색 수정이 끝나면 그 그림을 표시하는 전자 신호를 컴퓨터를 통해 다른 기계로 보내서 교정쇄나 필름을 만든다.
Malayalam[ml]
ക്രമീകരണങ്ങൾക്കുശേഷം, ചിത്രത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണിക്ക് സിഗ്നലുകളെ ഫ്രൂഫോ ഫിലിമോ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി മററു യന്ത്രങ്ങളിലേക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി അയയ്ക്കുന്നതിനു കഴിയും.
Marathi[mr]
त्याला ठाकठीक केल्यावर मुद्रिते किंवा फिल्म तयार करण्यासाठी चित्राला सूचित करणारी इलेक्ट्रॉनिक चिन्हे संगणकामार्फत इतर यंत्रांद्वारे पाठवली जातात.
Norwegian[nb]
Etter at de nødvendige justeringer er foretatt, kan så de elektroniske signalene som utgjør bildet, bli overført via en computer til et nytt apparat hvor det blir laget et prøvebilde eller en film.
Dutch[nl]
Na allerlei aanpassingen kunnen de elektronische signalen die het beeld vertegenwoordigen, per computer naar andere machines worden gezonden voor het vervaardigen van hetzij een kleurenproef of een film.
Portuguese[pt]
Depois dos ajustes, os sinais eletrônicos que representam a foto podem ser enviados por computador para outras máquinas que preparam quer as provas, quer os filmes.
Swedish[sv]
Efter att justeringarna har gjorts kan datorn sända de elektroniska signalerna, som representerar bilden, till andra maskiner som framställer antingen provkopior eller film.
Tamil[ta]
சரி செய்தல்களுக்குப் பிறகு மாதிரிப்படங்கள் (proofs) அல்லது பிலிம் தயாரிக்க படத்தைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் மின்னணு சைகைகளைக் கணிப்பொறிமூலம் மற்ற இயந்திரங்களுக்கு அனுப்பப்படக்கூடும்.