Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن يعود قريباً.
Bulgarian[bg]
Дано да се върне скоро.
Bosnian[bs]
Nadam se da će se vratiti uskoro.
Czech[cs]
Doufám, že se brzy vrátí.
Danish[da]
Jeg håber, at han snart kommer tilbage.
German[de]
Hoffentlich kommt er bald zurück.
Greek[el]
Μακάρι να γυρίσει σύντομα.
English[en]
I hope he comes back soon.
Spanish[es]
Espero que regrese pronto.
Estonian[et]
Loodan, et ta naaseb varsti.
Persian[fa]
امیدوارم زود برگرده.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän palaa pian.
French[fr]
J'espère qu'il reviendra bientôt.
Hebrew[he]
אני מקווה שהוא יחזור בקרוב.
Hindi[hi]
मुझे आशा है कि वह जल्द ही वापस आता है ।
Croatian[hr]
Nadam se da će se uskoro vratiti.
Hungarian[hu]
Remélem, hamarosan visszatér.
Indonesian[id]
Kuharap dia segera kembali.
Italian[it]
Spero che torni presto.
Malay[ms]
Saya harap dia kembali tidak lama lagi.
Norwegian[nb]
Jeg håper han kommer tilbake snart.
Dutch[nl]
Hopelijk is hij snel terug.
Polish[pl]
Oby wrócił szybko.
Portuguese[pt]
Espero que ele volte depressa.
Romanian[ro]
Sper să se întoarcă repede.
Russian[ru]
Надеюсь, он скоро вернется.
Slovenian[sl]
Upam, da se kmalu vrne.
Serbian[sr]
Надам се да ће се ускоро вратити.
Swedish[sv]
Jag hoppas att han kommer tillbaka snart.
Turkish[tr]
Umarım hemen döner.
Ukrainian[uk]
Сподіваюся, що він невдовзі повернеться.