Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه بسبب تزايد أهمية الممتلكات الفكرية كضمانة للائتمان في بعض الدول، فكثيراً ما يكون بمستطاع المقرِضين والمقترضين أن يلتمسوا إرشادات من مقيِّمين (مُخمِّنين) مستقلين للممتلكات الفكرية.
English[en]
However, because of the increasing importance of intellectual property as security for credit, in some States, lenders and borrowers are often able to seek guidance from independent appraisers of intellectual property.
Spanish[es]
No obstante, dada la creciente importancia de la propiedad intelectual como bien gravable en garantía del crédito financiero que se negocie, en algunos Estados existen ya tasadores independientes de la propiedad intelectual al servicio tanto del prestamista como del prestatario.
French[fr]
Toutefois, étant donné l’importance grandissante de la propriété intellectuelle en tant que garantie de crédits, prêteurs et emprunteurs peuvent généralement, dans certains États, demander conseil à des experts indépendants en évaluation de la propriété intellectuelle.
Russian[ru]
Вместе с тем вследствие возрастающего значения интеллектуальной собственности в качестве обеспечения кредита в некоторых государствах ссудодатели и заемщики часто могут запрашивать рекомендации у независимых оценщиков интеллектуальной собственности.