Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As the Berlin Declaration, adopted on 28 August 2004 at the Biennial Conference of the International Commission of Jurists, states, “safeguarding persons from terrorist acts and respecting human rights both form part of a seamless web of protection incumbent upon the State”.
Spanish[es]
Como se establece en la Declaración de Berlín, aprobada el 28 de agosto de 2004 en la Conferencia Bienal de la Comisión Internacional de Juristas, "la salvaguardia de las personas contra actos terroristas y el respeto de los derechos humanos forman parte de una red de protección que le corresponde al Estado asegurar" .
Russian[ru]
В Берлинской декларации, принятой 28 августа 2004 года на двухгодичной конференции Международной комиссии юристов, отмечается, что "защита людей от террористических деяний наряду с уважением прав человека являются неотъемлемыми частями единой системы защиты, которую обязано поддерживать государство"3.