Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det blev vedtaget, ville det svække, underminere forhandlingsmuligheden, denne institutions troværdighed i de igangværende forhandlinger om den interinstitutionelle aftale.
German[de]
Wenn er angenommen würde, dann würde er die Verhandlungsfähigkeit, die Glaubwürdigkeit dieser Institution bei den laufenden Verhandlungen über die Interinstitutionelle Vereinbarung schwächen und untergraben.
Greek[el]
Αν εγκριθεί, θα εξασθενήσει, θα υπονομεύσει τη διαπραγματευτική ικανότητα, την αξιοπιστία ετούτου του οργάνου στις τρέχουσες διαπραγματεύσεις για τη διοργανική συμφωνία.
English[en]
If it were approved, it would weaken and undermine the negotiating capacity and the credibility of this institution in the negotiations in progress on the Interinstitutional Agreement.
Spanish[es]
Si se aprobara, debilitaría, minaría la capacidad de negociación, la credibilidad de esta institución en las negociaciones en curso sobre el Acuerdo interinstitucional.
Finnish[fi]
Jos se hyväksyttäisiin, se heikentäisi tämän toimielimen uskottavuutta ja sen neuvottelukykyä toimielinten välisestä sopimuksesta parhaillaan käytävissä neuvotteluissa.
French[fr]
S'il est approuvé, il affaiblira, minera la capacité de négociation, la crédibilité de cette institution dans les négociations en cours sur l'accord interinstitutionnel.
Dutch[nl]
De opneming van dit amendement zal het onderhandelingsvermogen en de geloofwaardigheid van deze instelling bij de op gang zijnde onderhandelingen over het interinstitutioneel akkoord aantasten en ondermijnen.
Portuguese[pt]
A aprovação desta alteração virá enfraquecer e minar a capacidade de negociação e a credibilidade desta instituição no âmbito das negociações em curso sobre o Acordo Interinstitucional.
Swedish[sv]
Om det skulle godkännas, skulle det försvaga och underminera förhandlingsförmågan och trovärdigheten för denna institution i de pågående förhandlingarna om det interinstitutuionella avtalet.