Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно изглежда да се предвидят отделни таблици с показатели за държавите-членки от еврозоната и за тези извън нея.
Czech[cs]
Zdá se být oprávněné použít odlišný srovnávací přehled pro členské státy eurozóny a pro státy, které nejsou členy eurozóny.
Danish[da]
Det synes relevant at have en differentieret resultattavle for medlemsstaterne i og uden for euroområdet.
German[de]
Es scheint daher geboten, für Mitglieder des Euroraums eine andere Indikatoren-Übersicht als für Nichtmitglieder zu verwenden.
Greek[el]
Φαίνεται να δικαιολογείται η κατάρτιση διαφορετικού πίνακα επιδόσεων για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και για τα κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη αυτή.
English[en]
A differentiated scoreboard for euro-area and non-euro area Member States appears warranted.
Spanish[es]
Parece justificado elaborar un cuadro indicadores distinto para los Estados miembros de la zona del euro y para los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro.
Estonian[et]
Õigustatud on kasutada eraldi tulemustabeleid euroala jaoks ja väljapoole euroala jäävate riikide jaoks.
Finnish[fi]
Vaikuttaa tarpeelliselta ottaa käyttöön erilliset tulostaulut euroalueelle ja muille jäsenvaltioille.
French[fr]
Il paraît justifié d'opérer une distinction, dans le tableau de bord, entre les États membres de la zone euro et ceux qui n'en font pas partie.
Hungarian[hu]
Indokoltnak tűnik az eredménytábla differenciálása az euroövezeti és az euroövezeten kívüli tagállamok tekintetében.
Italian[it]
Appare giustificato il ricorso a una tabella differenziata per gli Stati appartenenti e non appartenenti all'area dell'euro .
Lithuanian[lt]
Atrodo pagrįsta sukurti atskirą euro zonai priklausančių ir nepriklausančių valstybių narių rezultatų suvestinę.
Latvian[lv]
Atšķirības rezultātu apkopojuma modelī dalībvalstīm, kas ietilpst euro zonā, un tām, kas neietilpst, ir pamatotas.
Maltese[mt]
Tabella tal-valutazzjoni differenzjata għall-Istati Membri taż-żona euro u għaż-żona mhux tal-euro tidher meritata.
Dutch[nl]
Voor het eurogebied lijkt een ander scorebord wenselijk dan voor de niet-eurolidstaten.
Polish[pl]
Uzasadnione wydaje się wprowadzenie zróżnicowanych tabel wyników dla państw członkowskich należących do strefy euro i państw do niej nienależących.
Portuguese[pt]
Parece justificado dispor de painéis distintos para os Estados-Membros participantes e não participantes na área do euro.
Romanian[ro]
Pare evidentă necesitatea aplicării unui tablou de bord diferențiat pentru țările care fac parte din zona euro și cele din afara acesteia.
Slovak[sk]
Odôvodnená sa javí aj odlišná podoba hodnotiacej tabuľky pre členské štáty v eurozóne a mimo nej.
Slovenian[sl]
Umestno se zdi oblikovati različni preglednici za države članice euroobmočja in države članice zunaj njega.
Swedish[sv]
En differentierad resultattavla för euroområdet respektive medlemsstater utanför euroområdet förefaller lämplig.