Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا كانت المادة المستخدمة في إخماد الحريق مياه، فإنه يجب ضبط إنحدار أرضية غرفة التخزين ويجب ألا يوصل نظام تصريف الأرضية إلى أنبوب المجاري أو أنبوب مجاري المطر أو أن تصل مباشرة إلى المياه السطحية ولكن يجب أن يكون له نظام تجميع خاص به، مثل حوض للتجميع؛
Spanish[es]
Si la sustancia ignífuga utilizada es agua, el piso del local de almacenamiento deberá tener un borde de contención y el sistema de drenaje del piso no desembocará en el alcantarillado general, en las alcantarillas de agua de lluvia ni directamente a las aguas superficiales; sino deberá tener su propio sistema colector, como un sumidero;
French[fr]
Si l’agent extincteur est de l’eau, le plancher du local de stockage devrait être surélevé par rapport au niveau du sol et le système de drainage du sol ne devrait pas se déverser à l’égout, dans le collecteur d’eau de pluie ou directement dans les eaux de surface, mais devrait avoir son propre collecteur, de type puisard, par exemple;
Russian[ru]
Если в качестве средства пожаротушения используется вода, то полы помещения для хранения отходов должны иметь бордюр, и система водостока в полу должна выходить не в общий канализационный водосток, ливнеотводный канал или непосредственно в наземные водоемы, а иметь собственную коллекторную систему типа сточного колодца;