Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И с всичките тези сложни връзки, попадащи в районите за добив на шистов газ в 34 щата, се замислих точно колко лошо може да стане, ако продължи така.
Catalan[ca]
Amb tots aquests cursos d'aigua, sacsejats per les campanyes de perforació a 34 estats. Em pregunte per la gravetat dels danys si aquesta situació continua més temps.
Spanish[es]
Las vías navegables, maltratadas por las campañas de perforación de 34 estados, presagian de la gravedad de los daños si ésta situación se prolonga aún.
Basque[eu]
34 estatuetako zundatze kanpainek jotako ibai nabigarriek, datorren kalteen larritasuna adierazten dute, egoera hau aldatzen ez bada.
French[fr]
Ces voies navigables, malmenées par les campagnes de forage de 34 États, laissent présager de la gravité des dégâts si cette situation se prolongeait encore.
Hebrew[he]
נתיבי מים, מוכה על ידי קמפיינים קידוח ב 34 מדינות, לבשר את חומרת הפגיעה אם המצב הזה יימשך עוד.
Italian[it]
Queste vie navigabili, maltrattate dalle campagne di perforazione di 34 stati, fanno prevedere la gravità dei danni se questa situazione continuerà ancora.
Polish[pl]
Zastanawiałem się jak wielkie będą zniszczenia, na obszarach głównych rzek, będących pod presją kampanii wiertniczej 34 stanów.
Portuguese[pt]
Estes cursos de água, fustigada pelas campanhas Perfuração de 34 estados sugerem gravidade do dano se esta situação arrastada novamente.
Romanian[ro]
Aceste cai navigabile, maltratate de campaniile de forari din 34 de state, sugereaza gravitatea afectarii daca situatia se va mai prelungi.
Turkish[tr]
Ana su yollarının 34 eyaletteki bu sondaj çalışması sonucu tehdit altında olması, bu daha fazla sürerse zararın ne kadar büyük olacağını merak etmeme yol açtı.
Ukrainian[uk]
І вони поєднують усі регіони видобутку сланцевого газу в 34 штатах, Я думав тільки, на скільки гірше може стати, якщо все буде продовжуватися так і надалі.