Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние няма да погребем Жан, раба божи и наш клисар, като куче.
Bosnian[bs]
Nećemo pokopati Giana, slugu Božijeg i našeg službenika kao psa.
Czech[cs]
Nepohřbíme Giana, služebníka Boha a našeho kostelníka, jako nějakého psa.
German[de]
Wir werden Gian, den treuen Diener Gottes und unseren Messner, nicht verscharren wie einen Hund.
Greek[el]
Δεν θα θάψουμε τον Τζιαν, υπηρέτη του Θεού και νεωκόρο μας, όπως έναν σκύλο.
English[en]
We won't bury Gian, servant of God and our sacristan, like a dog.
Spanish[es]
No enterraremos a Gian, obrero de Dios y nuestro sacristán... como un perro.
Estonian[et]
Me ei mata Giani, ustavat jumalasulast ja meie köstrit, nagu koera.
Hungarian[hu]
Nem temetjük el úgy Gian-t, Isten szolgáját, mint egy kutyát.
Italian[it]
Non seppelliremo Gian, servo di Dio e nostro sacrestano, come un cane.
Polish[pl]
Nie pochowamy Giana, sługę bożego i naszego zakrystiana, jak jakiegoś psa.
Portuguese[pt]
Não vamos enterrar Gian, servo de Deus e nosso sacristão, como um cão.
Romanian[ro]
N-o să-l îngropăm pe Gian, servitorul Domnului şi clopotarul nostru,
Slovenian[sl]
Giana, tega vernega božjega služabnika ne bomo pokopali kot psa.
Serbian[sr]
Mi nećemo Giana, vjernog slugu Božjeg i našeg crkvenjaka, ukopati kao psa.
Turkish[tr]
Tanrı'nın hizmetkârı ve kilisemizin kayyumu olan Gian'ın cenazesine bir köpekmiş gibi davranmayacağız.