Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የወርቹም ጅማቶች እርስ በርስ የተጠላለፉ ናቸው።
Cebuano[ceb]
Ang mga ugat sa iyang paa daw sinalapid.
Danish[da]
lårenes sener er vævet sammen.
Ewe[ee]
Eƒe atagbomeka titriwo lɔ̃ ɖe wo nɔewo me.
Greek[el]
οι τένοντες των μηρών του είναι πλεγμένοι μεταξύ τους.
English[en]
The sinews of its thighs are woven together.
Finnish[fi]
sen reisijänteet on punottu yhteen.
Fijian[fj]
E veiqaliqali na viciko ni sagana.
French[fr]
les tendons de ses cuisses sont entrelacés.
Ga[gaa]
Eshuɔji amli fãi lɛ, alo kɛtsara.
Gilbertese[gil]
A ikotaki n rarangaaki tenton* ake ni boton rangana.
Gun[guw]
Okàn asapada etọn tọn lẹ yin linlọ̀n dopọ.
Hiligaynon[hil]
Ang mga maskulo sang iya paa daw kaangay sang nagasinambod nga mga kable.
Haitian[ht]
Tandon* ki nan kuis li yo trese youn ak lòt.
Hungarian[hu]
combjának inai egymásba fonódnak.
Indonesian[id]
Urat-urat pahanya berjalinan.
Iloko[ilo]
Namnamsek dagiti pennet iti luppona.
Isoko[iso]
A zuo iriẹ ikpekpawọ riẹ kugbe.
Italian[it]
i tendini delle sue cosce sono ben intrecciati.
Kongo[kg]
Misisa ya bambendi na yo kele ya kutunga kumosi.
Kikuyu[ki]
Mĩkiha ĩrĩa ĩrĩ njohero-inĩ yayo ĩkoragwo yohanĩtio hamwe.
Korean[ko]
넓적다리의 힘줄들은 서로 얽혀 있다.
Kaonde[kqn]
Mishipeshipe ya ku bijoma byanji yapikankana.
Lozi[loz]
Mieto ya malupi ayona iindani.
Luba-Katanga[lu]
Mijilo ya matangatanga andi i mipilakane.
Luba-Lulua[lua]
Bijilujilu bia mu bibelu biende mbishitakaja.
Luvale[lue]
Mishisa yajitungi jenyi yaliselasana.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ തുടയി ലെ പേശികൾ* കൂട്ടി ത്തു ന്നി യി രി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
og senene i lårene er vevd sammen.
Dutch[nl]
De pezen van zijn dijen zijn ineengevlochten.
Pangasinan[pag]
Saray ulat na ulpo to et impanlalagaan.
Polish[pl]
ścięgna jego ud są ze sobą splecione.
Portuguese[pt]
Os tendões das suas coxas estão entrelaçados.
Sango[sg]
akamba ti terê ti bio ti cuisse ti lo ahon na ndö ti terê.
Swedish[sv]
senorna i låren är sammanflätade.
Swahili[sw]
Kano za mapaja yake zimefumwa pamoja.
Congo Swahili[swc]
Mishipa ya mapaja yake imesukwa pamoja.
Tamil[ta]
அதன் தொடைகள் தசைநாண்களால் பின்னப்பட்டிருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ninia uat sira iha kelen homan hamutuk ona.
Thai[th]
เอ็น ต้น ขา ของ มัน ถัก ทอ เข้า ด้วย กัน
Tigrinya[ti]
ጅማውቲ ሰለፉ ብሓደ እተተትዐ እዩ።
Tagalog[tl]
Parang nakatirintas ang mga litid sa mga hita nito.
Tetela[tll]
Eshisha wa lo pɛlɔhɛlɔ diatɔ mbeketana.
Tongan[to]
Ko e ngaahi uoua ‘o hono alangá ‘oku fīfī fakataha.
Tonga (Zambia)[toi]
Milambi yazibelo zyakwe ilinjilene.
Tok Pisin[tpi]
Na ol rop i pasim mit long bun i stap long tais bilong en i strong tru.
Tatar[tt]
Ботындагы сеңерләре үрелгән.
Tumbuka[tum]
Misipa ya mu vigha* vyake njakulukanalukana.
Tuvalu[tvl]
A uaua i ana kauaga e ‵laga fakatasi.
Ukrainian[uk]
сухожилля на стегнах у нього переплетені.
Waray (Philippines)[war]
An mga litid han paa hito ginhablon basi magturugkop.
Yoruba[yo]
A hun àwọn iṣan itan rẹ̀ pọ̀.