Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For en del af denne eksport fastsaettes der ganske vist ikke en institutionel pris, men producenterne betragter den oftest som rentabel, fordi de udelukkende foretager deres beregninger paa grundlag af marginalomkostningerne ved denne produktion.
German[de]
Ein Teil der Ausfuhr erfolgt zwar nicht zum institutionellen Preis, doch betrachten die Erzeuger sie meistens dennoch als gewinnbringend, da sie ausschließlich die Grenzkosten dieser Erzeugungen zugrunde legen.
Greek[el]
Βέβαια, ένα μέρος των εξαγωγών αυτών δεν απολαύει κάποιας θεσμικής τιμής 7 αλλά οι παραγωγοί τις θεωρούν τις περισσότερες φορές επικερδείς διότι στηρίζονται αποκλειστικά στο οριακό κόστος της παραγωγής αυτής.
English[en]
Of course, some of these exports do not have the benefit of official pricing; but exporters usually consider them profitable because they base their calculations exclusively on the marginal cost.
Spanish[es]
Una parte de estas exportaciones, claro está, no se beneficia de un precio institucional; sin embargo, los productores suelen considerarlas rentables, por cuanto se basan exclusivamente en el coste marginal de dichas producciones.
French[fr]
Certes, une partie de ces exportations ne bénéficie pas d'un prix institutionnel; mais les producteurs les considèrent le plus souvent comme profitables car ils se basent exclusivement sur le coût marginal de ces productions.
Italian[it]
Naturalmente, una parte di queste esportazioni non beneficia di un prezzo istituzionale; tuttavia i produttori, nella maggior parte dei casi, le considerano proficue, poiché essi si basano esclusivamente sul costo marginale delle produzioni in causa.
Dutch[nl]
Hoewel voor een gedeelte van deze uitvoer geen voorgeschreven prijs geldt, beschouwen de producenten deze export meestal als voordelig omdat ze uitsluitend naar de marginale produktiekosten kijken.
Portuguese[pt]
É certo que uma parte destas exportações não beneficia de um preço institucional; porém, os produtores consideram a maior parte das vezes essas exportações como vantajosas porque se baseiam exclusivamente no custo marginal dessas produções.