Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi tyto chyby, které měly většinou formální charakter, patřilo předčasné uvolnění zadržovacích fondů, zálohy na zakázku nad povolenou úroveň, problémy se záznamem času stráveného na servisních zakázkách a dvě malé částky neoprávněných výdajů.
Danish[da]
Disse fejl, der fortrinsvis var formelle, var, at midler var frigivet for tidligt fra en garantifond, og at der var udbetalt større forskud på en kontrakt end tilladt. Endvidere var der problemer med registrering af den tid, der blev brugt på tjenesteydelseskontrakter, og to tilfælde af ikke-støtteberettigede udgifter på små beløb.
German[de]
Zu diesen größtenteils formalen Fehlern gehören die vorzeitige Freigabe zurückgehaltener Mittel, über die zulässige Höhe hinausgehende Vorschüsse auf einen Vertrag, Probleme bei der Zeiterfassung im Zusammenhang mit Dienstleistungsaufträgen und zwei geringfügige Beträge nichterstattungsfähiger Ausgaben.
Greek[el]
Μεταξύ των εν λόγω σφαλμάτων, κυρίως τυπικής φύσεως, συγκαταλέγεται η πρώιμη ελευθέρωση παρακρατούμενων κεφαλαίων, η καταβολή προπληρωμών στο πλαίσιο σύμβασης πέραν του επιτρεπόμενου επιπέδου, προβλήματα σχετιζόμενα με την καταγραφή του χρόνου που δαπανάται στο πλαίσιο συμβάσεων παροχής υπηρεσιών και δύο μικροποσά μη επιλέξιμων δαπανών.
English[en]
These errors, mostly of a formal nature, included an early release of retention funds, advances on a contract above the level permitted, problems with recording time spent on service contracts and two small amounts of ineligible expenditure.
Estonian[et]
Need põhiliselt formaalse iseloomuga vead hõlmasid kinnipeetavate rahaliste vahendite varast vabastamist, lubatust suuremaid lepingulisi ettemakseid, probleeme teenuslepingute täitmiseks kasutatud aja kirjapanemisega ja kahte väikest abikõlbmatute kulude summat.
Finnish[fi]
Nämä virheet, jotka olivat enimmäkseen muotovirheitä, koskivat pidätettyjen varojen liian aikaista vapauttamista, sallitun rajan ylittävien sopimuksen ennakkomaksujen suorittamista, palvelusopimuksiin käytetyn ajan rekisteröinnissä ilmenneitä ongelmia ja kahta arvoltaan vähäistä tukeen oikeuttamatonta menoa.
Hungarian[hu]
Ezek a hibák többnyire formaiak voltak, érintették a garanciaalapok (visszatartott alapok) túl korai felszabadítását, egy szerződés esetében az engedélyezett határérték feletti előleg kifizetését, problémákat a szolgáltatási szerződés keretében nyújtott munkaórák nyilvántartását illetően, valamint két kisebb összegű el nem számolható költséget.
Italian[it]
Questi errori, per lo più di natura formale, includevano lo svincolo anticipato di fondi di riserva, anticipi su un contratto superiori al livello consentito, problemi relativi alla registrazione del tempo destinato ad alcuni contratti per servizi e due importi modesti di spese non ammissibili.
Latvian[lv]
Pie šīm galvenokārt formāla rakstura kļūdām pieskaitāmi: ieturēto līdzekļu pāragra izmaksāšana, līguma avansējumi, kas pārsniedz pieļaujamo līmeni, problēmas ar pakalpojumu līgumiem patērētā laika reģistrēšanu un divas nelielas nepamatotu izdevumu summas.
Maltese[mt]
Dawn l-iżbalji, li l-biċċa l-kbira minnhom kienu ta’ natura formali, inkludew ħruġ bikri ta’ fondi ta’ retenzjoni, ħlas bil-quddiem fuq kuntratt ogħla mil-livell permess, problemi fuq iż-żamma tal-ħin li ttieħed fuq kuntratti ta’ servizz u żewġ ammonti żgħar ta’ nefqa mhux eligibbli.
Dutch[nl]
Deze, meestal formele, fouten omvatten een te vroege vrijmaking van ingehouden waarborgsommen, voorschotten voor een contract boven het toegestane bedrag, problemen met de registratie van tijd die was besteed aan dienstverleningscontracten en twee kleine bedragen aan niet-subsidiabele uitgaven.
Polish[pl]
Nieprawidłowości, głównie natury formalnej, obejmowały zbyt wczesne uwolnienie zabezpieczonych funduszy, zaliczki przekraczające dopuszczalny poziom, problemy z rejestrowaniem czasu realizacji w przypadku zamówień na usługi oraz dwie niewielkie kwoty wydatków niekwalifikowanych.
Portuguese[pt]
Estes erros, geralmente de carácter formal, incluíam a libertação antecipada de fundos retidos, o pagamento de adiantamentos de nível superior ao previsto no âmbito do contrato, problemas com o tempo necessário para o registo dos contratos de serviços e dois pequenos montantes de despesas não elegíveis.
Slovak[sk]
K týmto chybám väčšinou formálneho charakteru patrilo skoré uvoľnenie zadržaných finančných prostriedkov, zmluvné preddavky nad povolenou úrovňou, problémy pri zaznamenávaní stráveného času v prípade zmlúv na poskytnutie služby a dve malé sumy neoprávnených výdavkov.
Slovenian[sl]
Te, večinoma formalne napake so bile predčasna sprostitev zadržanih skladov, predplačila za naročilo nad dovoljeno ravnijo, težave z beleženjem časa, porabljenega za javna naročila za storitve, in dva manjša zneska neupravičenih odhodkov.
Swedish[sv]
Felen, som oftast var av formell art, omfattade förtida frigörande av innehållna medel, utbetalning av förskott till ett kontrakt som översteg den tillåtna nivån, problem med att registrera den tid som använts till tjänstekontrakt och två mindre belopp för icke stödberättigande utgifter.