Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От микробиологичен и химичен аспект отглежданият на закрито ревен съдържа оксалова киселина, калций под формата на калциев оксалат, калий и растителен естроген.
Czech[cs]
Z hlediska mikrobiologického a chemického obsahuje rychlená rebarbora kyselinu šťavelovou, vápník ve formě šťavelanu vápenatého, potaš a rostlinný estrogen.
Danish[da]
De mikrobiologiske og kemiske egenskaber ved denne rabarber, der dyrkes indendørs, omfatter indhold af oxalsyre, calcium i form af calciumoxalat, kalium og planteøstrogen.
German[de]
Aus mikrobiologischer und chemischer Sicht enthält Treibrhabarber Oxalsäure, Kalzium in Form von Kalziumoxalat, Kalium und pflanzliches Östrogen.
Greek[el]
Από χημική και μικροβιολογική άποψη, το ρεβέντι που καλλιεργείται σε θερμοκήπια περιέχει οξαλικό οξύ, ασβέστιο σε μορφή οξαλικού ασβεστίου, κάλιο και οιστρογόνα φυτών.
English[en]
The microbiological, chemical qualities of the indoor rhubarb contain oxalic acid, calcium in the form of calcium oxalate, potassium, and plant oestrogen.
Spanish[es]
Entre las cualidades microbiológicas y químicas del ruibarbo de interior cabe destacar la presencia de ácido oxálico, de calcio (en forma de oxalato de calcio), de potasio y de estrógenos vegetales.
Estonian[et]
Mikrobioloogiliselt ja keemiliselt koostiselt sisaldab kasvuhoonerabarber oksaalhapet, kaltsiumi kaltsiumoksalaadi kujul, kaaliumi ja taimset östrogeeni.
Finnish[fi]
Sisätiloissa viljelty raparperi sisältää mikrobiologiselta ja kemialliselta kannalta tarkasteltuna oksaalihappoa, kalsiumoksalaattia, kaliumia ja kasviestrogeeniä.
French[fr]
Du point de vue chimique et microbiologique la rhubarbe cultivée en serre se caractérise par la présence d'acide oxalique, de calcium sous la forme d'oxalate de calcium, de potassium et d'œstrogène végétal.
Hungarian[hu]
Mikrobiológiai és vegyi összetételét illetően a melegházi rebarbara oxálsavat, (kalcium-oxalát formájában) kalciumot, káliumot és növényi ösztrogént tartalmaz.
Italian[it]
Dal punto di vista microbiologico e chimico il rabarbaro in serra contiene acido ossalico, calcio sotto forma di ossalato di calcio, potassio ed estrogeno di origine vegetale.
Lithuanian[lt]
Patalpose auginamo rabarbaro mikrobiologinės ir cheminės savybės: oksalo rūgštis, kalcis (kalcio oksalato pavidalu), kalis, augalinis estrogenas.
Latvian[lv]
Šie iekštelpās audzētie rabarberi satur oksālskābi, kalciju (kalcija oksalāta formā), kāliju un augu estrogēnu.
Maltese[mt]
Il-kwalitajiet kimiċi u mikrobioloġiċi tar-rabarbru ta' ġewwa fihom l-aċidu ossaliku, il-kalċju fil-forma ta’ ossalat tal-kalċju, il-potassju, u l-estroġenu tal-pjanti.
Dutch[nl]
Op microbiologisch, chemisch vlak bevat de „kasrabarber” oxaalzuur, calcium in de vorm van calciumoxalaat, kalium en plantaardig oestrogeen.
Polish[pl]
Pod względem właściwości mikrobiologicznych i chemicznych rabarbar uprawiany pod osłonami zawiera kwas szczawiowy, wapń w postaci szczawianu wapnia, potas i estrogen roślinny.
Portuguese[pt]
As qualidades microbiológicas e químicas do ruibarbo de interior incluem ácido oxálico, cálcio sob a forma de oxalato de cálcio, potássio e fitoestrogénio.
Romanian[ro]
În ceea ce privește calitățile microbiologice și chimice, reventul cultivat în seră conține acid oxalic, calciu, în formă de oxalat de calciu, potasiu și estrogen vegetal.
Slovak[sk]
Z mikrobiologického a chemického hľadiska obsahuje rýchlená rebarbora kyselinu šťaveľovú, vápnik vo forme šťavelanu vápenatého, draslík a rastlinný estrogén.
Slovenian[sl]
Kar se tiče mikrobiološke in kemične sestave, rabarbara, gojena v rastlinjaku, vsebuje oksalno kislino, kalcij v obliki kalcijevega oksalata, kalij in rastlinski estrogen.
Swedish[sv]
Denna inomhusrabarbers mikrobiologiska, kemiska egenskaper innebär att den innehåller oxalsyra, kalcium i form av kalciumoxalat, kalium och växtöstrogen.