Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد ان يكون احداً في حياه امك
Bulgarian[bg]
Не искаш тя да има някой в живота си, защото тогава тя няма да е на твое разположение.
Breton[br]
Ne fell ket dit he defe un den all en he buhez rak ne vo ket mui amañ'vidout.
Czech[cs]
Nechceš, aby si máma někoho našla, protože ji chceš mít jen pro sebe.
German[de]
Du willst, dass Deine Mum niemanden in ihrem Leben hat, weil das dann heißt, dass sie nicht für Dich da ist.
Greek[el]
Δεν θες να έχει κάποιον η μαμά σου, επειδή δεν θα είναι εκεί για'σένα.
English[en]
You don't want your mum to have anyone in her life because that means she's not there for you.
Spanish[es]
Quieres que tu mamá no tenga a nadie en su vida porque eso significa que no estará allí para ti.
Estonian[et]
Sa ei taha, et su emal oleks kedagi, sest see tähendab, et ta pole sinule toeks.
French[fr]
Tu ne veux pas que ta mère ait quelqu'un dans sa vie car ça voudrait dire qu'elle n'est pas là pour toi.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה שלאמא שלך יהיה מישהו בחיים שלה כי פירוש הדבר שהיא לא שם בשבילך.
Croatian[hr]
U stavri želiš da mama nema nikoga drugog da bi uvak bila uz tebe.
Hungarian[hu]
Nem szeretnél senkit az anyád életében, mert ez miatt, ő nincs ott neked.
Italian[it]
Non vuoi che tua madre abbia qualcuno nella sua vita perche'significherebbe che non e'li'per te.
Norwegian[nb]
Du vil ikke at hun skal ha noen for da kan hun ikke ta seg av deg.
Dutch[nl]
Je wil niemand in haar leven omdat ze er dan niet zal zijn voor jou.
Polish[pl]
Nie chcesz, zeby ktos pojawil sie w zyciu twoim mamy gdyz to oznaczaloby, ze nie masz jej dla siebie.
Portuguese[pt]
Quer ela sozinha, porque sabe que ela estará lá, por você.
Romanian[ro]
Nu vrei ca mama ta să aibe pe cineva în viata ei pentru că asta înseamnă că nu e acolo pentru tine.
Slovak[sk]
Nechceš, aby mala tvoja mama niekoho vo svojom živote, lebo to znamená, že tu pre teba nebude.
Serbian[sr]
U stavri želiš da mama nema nikoga drugog da bi uvak bila uz tebe.
Turkish[tr]
Annenin hayatına başka birini koymasını istemezsin çünkü öyle olunca her zaman senin yanında olamaz.