Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Learned judges of the municipal court of Guellen, you have now heard the legal side of this case. Sworn and verified testimony from Joseph Cadek and Ludwig Darvis, the testimony of Madame Zachanassian, the testimony of Colonel Dobrik, and finally the confession of the accused himself.
Spanish[es]
Doctos jueces del Tribunal Municipal de * Golan... teniendo oido el aspecto legal de este caso... y, tiendo juramentado y averiguado los testimonios dados por Joseph Kadic y Ludwig Darvis, el testimonio de Madame Zachanassian... el testimonio del Coronel Dobrik... y finalmente, la confesion del propio reo,
Portuguese[pt]
Doutos juízes do Tribunal Municipal de Golan... tendo ouvido o aspecto legal deste caso... e, tendo juramentado e averiguado os testemunhos dados por Joseph Kadic e Ludwig Darvis, o testemunho de Madame Zachanassian... o testemunho do Coronel Dobrik... e finalmente, a confissão do próprio réu,
Romanian[ro]
Onorati judecatori ai Tribunalului Municipal din Golan... ati audiat sustinerea in acest caz... ati ascultat marturiile sub juramant ale martorilor Joseph Kadic si Ludwig Darvis, marturia doamnei Zachanassian... declaratia Colonelului Dobrik... si in final, confesiunile acuzatului.