Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يحق لكل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية طلب المساعدة وتلقيها، حيثما كان ذلك مناسباً، من طرف آخر من الأطراف المتعاقدة السامية، في التعامل مع المشاكل التي تثيرها المتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب
English[en]
Each High Contracting Party has the right to seek and receive assistance, where appropriate, from another High Contracting Party, in dealing with the problems posed by existing explosive remnants of war
Spanish[es]
Cada Alta Parte Contratante tendrá derecho a pedir y recibir, cuando proceda, asistencia de otra Alta Parte Contratante para hacer frente a los problemas creados por los restos explosivos de guerra existentes
French[fr]
Chaque Haute Partie contractante a le droit, s'il y a lieu, de solliciter auprès d'une autre Haute Partie contractante et de recevoir d'une telle partie une assistance pour le règlement des problèmes posés par les restes explosifs des guerres existants
Russian[ru]
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона имеет право испрашивать и получать в соответствующих случаях помощь от другой Высокой Договаривающейся Стороны в решении проблем, создаваемых существующими взрывоопасными пережитками войны
Chinese[zh]
每一缔约方有权酌情请求另一缔约方提供并从其得到援助,以处理现有战争遗留爆炸物造成的问题。