Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Върху варовиковите почви в западната част на Виена от сортове грозде като Riesling, Chardonnay и Weißburgunder се произвеждат вина с плодови нотки.
Czech[cs]
Z odrůd jako Ryzlink, Chardonnay a Rulandské bílé se na vápenatých půdách na západě Vídně stávají ovocná vína.
Danish[da]
I den kalkholdige jord i det vestlige Wien giver sorter som Riesling, Chardonnay og Weißburgunder frugtagtige vine.
German[de]
Auf den kalkhaltigen Böden im Westen Wiens wachsen Sorten wie Riesling, Chardonnay und Weißburgunder zu fruchtigen Weinen heran.
Greek[el]
Στα ασβεστολιθικά εδάφη της δυτικής Βιέννης, ποικιλίες όπως οι Riesling, Chardonnay και Weißburgunder παράγουν φρουτώδεις οίνους.
English[en]
In the calcareous soils of western Vienna, varieties such as Riesling, Chardonnay and Weißburgunder produce fruity wines.
Spanish[es]
En los suelos calcáreos del oeste de Viena, variedades como Riesling, Chardonnay y Weißburgunder dan lugar a vinos afrutados.
Estonian[et]
Viini lääneosa lubjarikkal mullal kasvavatest sellistest sortidest nagu ’Riesling’, ’Chardonnay’ ja ’Weißburgunder’ saadakse puuviljaseid veine.
Finnish[fi]
Wienin länsipuolella kalkkipitoisella maaperällä viljellään hedelmäisiä viinejä esimerkiksi lajikkeista Riesling, Chardonnay ja Weißburgunder.
French[fr]
Sur les sols calcaires à l’ouest de Vienne poussent des cépages tels que le Riesling, le Chardonnay et le Weißburgunder (Pinot Blanc), qui donnent des vins fruités.
Croatian[hr]
Na vapnenačkim tlima zapadnog dijela regije Beč proizvode se voćna vina od sorti kao što su Riesling, Chardonnay i Weißburgunder.
Hungarian[hu]
A Bécs nyugati részén elhelyezkedő meszes talajokon termő rizling, chardonnay és fehér burgundi fajtákból gyümölcsös borok készülnek.
Italian[it]
Sui terreni calcarei a ovest di Vienna, sono coltivate varietà quali il Riesling, lo Chardonnay e il Weißburgunder da cui si ottengono vini fruttati.
Lithuanian[lt]
Kalkinguose dirvožemiuose Vienos vakarinėje dalyje auginamos veislių ‘Riesling’, ‘Chardonnay’ ir ‘Pinot Blanc’ vynuogės, iš kurių gaminami vaisiški vynai.
Latvian[lv]
Kaļķainajās augsnēs Vīnes rietumdaļā audzē tādas šķirnes kā ‘Riesling’, ‘Chardonnay’ un ‘Weißburgunder’, no kurām iegūst augļainus vīnus.
Maltese[mt]
Fil-ħamrija kalkarja tal-Punent ta’ Vjenna, varjetajiet bħal Riesling, Chardonnay u Weißburgunder jipproduċu nbejjed b’togħma ta’ frott.
Dutch[nl]
Op de kalkhoudende bodems in het westen van Wenen groeien rassen als Riesling, Chardonnay en Weißburgunder waarvan fruitige wijnen worden gemaakt.
Polish[pl]
Na bogatych w wapień glebach w zachodnich dzielnicach Wiednia uprawia się takie odmiany jak „Riesling”, „Chardonnay” i „Weißburgunder”, z których produkuje się białe wina o bukiecie z nutami owocowymi.
Portuguese[pt]
Nos solos calcários a oeste de Viena, as castas cultivadas, riesling, chardonnay e weißburgunder, dão vinhos frutados.
Romanian[ro]
Soiurile precum Riesling, Chardonnay și Weißburgunder cultivate în solurile calcaroase din vestul Vienei produc vinuri fructate.
Slovak[sk]
Na vápnitých pôdach v západnej časti Viedne sa pestujú odrody ako Riesling, Weißburgunder a Chardonnay, z ktorých sa vyrábajú vína s ovocnou arómou.
Slovenian[sl]
Na apnenčastih tleh zahodnega Dunaja uspevajo sorte vinske trte, kot so riesling, chardonnay in weißburgunder, iz katerih proizvajajo sadna vina.
Swedish[sv]
I den kalkrika jorden i västra Wien odlas druvsorter som riesling, chardonnay och weißburgunder, vilka ger fruktiga viner.