Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diere wat oorgebring is, is onder andere beeste, donkies, heuningbye, hoenders, huiskatte, mossies, perde, rotte, skape, spreeus en varke.
Arabic[ar]
وتشمل الحيوانات التي جُلبت البقر، الدجاج، الهررة الاليفة، الحمير، نحل العسل، الاحصنة، الخنازير، الجرذان، الغنم، عصافير الدوري، والزرازِر.
Cebuano[ceb]
Ang gidalang mga hayop naglakip sa baka, manok, iring, asno, putyukan, kabayo, baboy, ilaga, karnero, goriyon, ug mga sayaw.
German[de]
Zu den eingeführten Tieren gehören Esel, Hauskatzen, Honigbienen, Hühner, Pferde, Ratten, Rinder, Schafe, Schweine, Spatzen und Stare.
Greek[el]
Στα ζώα που μεταφέρθηκαν περιλαμβάνονται άλογα, αρουραίοι, βοοειδή, γαϊδούρια, γάτες, γουρούνια, κοτόπουλα, μαυροπούλια, μέλισσες, πρόβατα και σπουργίτια.
English[en]
Animals brought over include cattle, chickens, domestic cats, donkeys, honeybees, horses, pigs, rats, sheep, sparrows, and starlings.
French[fr]
Au nombre des espèces animales figurent les bovins, les volailles, le chat domestique, l’âne, l’abeille, le cheval, le cochon, le rat, le mouton, le moineau et l’étourneau.
Hungarian[hu]
A behozott állatok között találjuk a szarvasmarhát, a csirkét, a házi macskát, a szamarat, a méhet, a lovat, a disznót, a patkányt, a juhot, a verebet és a seregélyt.
Iloko[ilo]
Dagiti naisangpet nga animal iramanna dagiti baka, manok, taraken a pusa, asno, uyokan, kabalio, dagiti baboy, dagiti utot, karnero, billit tuleng, ken martinez.
Italian[it]
Tra gli animali importati ci sono api domestiche, asini, bovini da allevamento, cavalli, galline, gatti domestici, maiali, passeri, pecore, ratti e storni.
Japanese[ja]
持ち込まれた動物には,ウシ,ニワトリ,イエネコ,ロバ,ミツバチ,ウマ,ブタ,ネズミ,ヒツジ,スズメ,ホシムクドリなどがいる。
Portuguese[pt]
Os animais trazidos incluem abelha melífera, cavalo, gado bovino, estorninho, galinha, gato doméstico, jumento, ovelha, pardal, porco e rato.
Romanian[ro]
Dintre animalele importate fac parte vitele, găina, pisica domestică, măgarul, albinele, calul, porcul, şobolanul, vrabia şi graurul.
Slovak[sk]
Z dovezených zvierat to boli domáce mačky, hovädzí dobytok, hydina, kone, ošípané, ovce, potkany, somáre, škorce, včely a vrabce.
Slovenian[sl]
Čez ocean so prinesli tudi številne živali, med drugim govedo, kokoši, domače mačke, osle, čebele, konje, svinje, podgane, ovce, vrabce in škorce.
Serbian[sr]
Životinje koje su prenesene uključuju stoku, piliće, domaće mačke, magarce, pčele, konje, svinje, pacove, ovce, vrapce i čvorke.
Tok Pisin[tpi]
Na ol animal ol i kisim i kam long Amerika em olsem: Bulmakau, kakaruk, pusi bilong ples, donki, binen, hos, pik, rat, sipsip, na sampela kain pisin.
Ukrainian[uk]
Серед перевезених тварин були такі, як велика рогата худоба, кури, коти, осли, бджоли, коні, свині, щури, вівці, горобці та шпаки.
Zulu[zu]
Izilwane ezalethwa zihlanganisa izinkomo, izinkukhu, amakati afuywayo, izimbongolo, izinyosi zoju, amahhashi, izingulube, amagundane, izimvu, amasparrow, kanye namagwinsi.