Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не спира да рисува очите на богинята Дурга.
Greek[el]
Δεν σταματά να ζωγραφίζει τα μάτια της θεάς Ντέργκα.
English[en]
Won't stop painting Goddess Durga's eyes
Spanish[es]
No dejará de pintar los ojos de la diosa Durga.
Estonian[et]
Näe, mitte ei rahune, muudkui maalib jumalanna Durga kätt.
Persian[fa]
اون ميخواد هنرمند باشه.بيخيال نقاشي کردن چشم الهه دورگا نميشه
French[fr]
Toujours en train de peindre les yeux de Durga!
Hungarian[hu]
Ne akadályozzátok Durga Istennő szemének megfestését.
Polish[pl]
Nie może przestać malować oczów bogini Durgi.
Portuguese[pt]
Não vai parar pintando os olhos da Deusa Durga.
Romanian[ro]
Nu se opreşte din a picta ochii zeiţei Durga.
Serbian[sr]
Sad baš mora da slika boginji oči.
Turkish[tr]
Tanrıça Durga'nın gözlerini boyamayı bırakmaz.