Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двата дефицита могат да бъдат покрити в периода на проверка[1].
Czech[cs]
Obě nedostatečná plnění lze řešit ve srovnávacím období[1].
Danish[da]
Begge landes manglende målopfyldelse kan der rettes op på i "true-up-perioden"[1].
German[de]
Beide Rückstände können innerhalb eines Angleichungszeitraums behoben werden[1].
Greek[el]
Και οι δύο αποκλίσεις μπορούν να αντιμετωπιστούν κατά τη διάρκεια της περιόδου ευθυγράμμισης[1].
English[en]
Both shortfalls can be addressed during the true-up period[1].
Spanish[es]
Ambos déficits pueden resolverse durante el periodo de saneamiento[1].
Estonian[et]
Mõlema riigi mahajäämust saab vähendada üleminekuperioodi jooksul[1].
Finnish[fi]
Molemmat alisuoritukset voidaan korjata oikaisukauden aikana[1].
French[fr]
Dans les deux cas, l’écart peut être comblé au cours de la période d’ajustement[1].
Croatian[hr]
Oba se zaostatka mogu riješiti tijekom razdoblja poravnanja (true-up period)[1].
Hungarian[hu]
E két érték az ún. „true-up” időszak[1] alatt azonban korrigálható.
Italian[it]
In entrambi i casi lo scarto potrà essere colmato nel periodo "true-up"[1].
Lithuanian[lt]
Abi valstybės savo neįvykdytus įsipareigojimus gali įvykdyti per sureguliavimo laikotarpį[1].
Latvian[lv]
Abus deficītus var novērst saistību izpildes pārbaudes periodā (true-up period)[1].
Maltese[mt]
Iż-żewġ nuqqasijiet jistgħu jiġu indirizzati matul il-perjodu tal-verità (true-up period)[1].
Dutch[nl]
Beide tekorten kunnen worden aangevuld tijdens de bufferperiode ("true-up period")[1].
Polish[pl]
Obydwa problemy można usunąć po upłynięciu okresu, w którym należało zrealizować zobowiązania[1].
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, estas diferenças podem ser colmatadas durante o período de ajustamento[1].
Romanian[ro]
Ambele deficite pot fi acoperite în cursul perioadei de ajustare[1].
Slovak[sk]
Neplnenie cieľov oboch krajín možno riešiť v rámci lehoty na nápravu[1].
Slovenian[sl]
Na oba primanjkljaja se je mogoče odzvati v obdobju prilagoditve[1].
Swedish[sv]
Underprestationen kan i båda fallen åtgärdas under ”true-up-perioden”[1].