Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zadnji put kad smo zaradili novac, sve je spiskao na diamantske prstenove za sve nas.
Czech[cs]
Víš, když jsme posledně přišli k penězům, všechno to utratil za ty prsteny s diamanty pro všechny.
German[de]
Ich meine, letztes Mal, als wir zu Geld kamen, verschwendete er es nur an all diese kleinen Diamantenringfinger für alle.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που είχαμε κάποια χρήματα.. τα ξόδεψε όλα σε αυτά τα διαμαντένια δαχτυλίδια για εμάς
English[en]
I mean, last time we came into some money, he just wasted it on all those diamond pinkie rings for everybody.
Spanish[es]
Digo, la última vez que consiguió dinero lo desperdició en esos anillos de diamantes para todos.
Finnish[fi]
Viimeksi kun saimme hiukan rahaa, hän tuhlasi kaiken timanttisiin pikkurillisormuksiin.
Hebrew[he]
אני מתכוון, בפעם הקודמת שקיבלנו קצת כסף, הוא פשוט בזבז אותו על כל טבעות היהלום לזרת לכולם.
Hungarian[hu]
Legutóbb is, mikor pénzhez jutottunk mindet elpazarolta gyémántgyűrűkre.
Italian[it]
L'ultima volta che abbiamo avuto due soldi, li ha spesi tutti per comprare anelli da mignolo con diamante per tutti.
Dutch[nl]
De vorige keer dat we geld hadden, gaf hij alles uit aan... die diamanten ringetjes voor iedereen.
Polish[pl]
Ostatnim razem, gdy byliśmy przy forsie, kupił wszystkim pierścionki z brylantem.
Portuguese[pt]
Da última vez ele desperdiçou com anéis de diamantes de dedo mindinho para todos.
Romanian[ro]
Adica, data trecuta cand am castigat niste bani, i-a cheltuit pe toti pe inele cu diamant pentru intreaga familie.
Slovenian[sl]
Zadnjič, ko smo dobili nekaj denarja ga je zapravil za tiste diamantne mezinčne prstane za vse.
Serbian[sr]
Zadnji put kad smo zaradili novac, sve je spiskao na diamantske prstenove za sve nas.