Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للسلطات المعنية بالمنافسة أن تتخذ إجراءات ضد الممارسات المانعة للمنافسة التي تأخذ شكل اتفاقات لتثبيت الأسعار أو تقاسم الأسواق، وعقود حصرية في العلاقات الرأسية، وممارسات مثل التسعيرة المجمعة والسلوك الافتراسي وخصومات الولاء التي تعمل بها الشركات القوية في السوق.
English[en]
In addition, competition authorities need to take action against anticompetitive practices in the form of price fixing or market-sharing agreements, exclusivity contracts in vertical relationships and practices such as bundled pricing, predatory behaviour and loyalty discounts by companies with market power.
Spanish[es]
Además, las autoridades encargadas de la competencia deben reprimir prácticas anticompetitivas como los acuerdos de precios o de reparto de mercado, los contratos de exclusividad en las relaciones verticales, y la fijación de precios por paquetes de productos, el comportamiento predatorio y los descuentos por fidelidad de las empresas con poder de mercado.
French[fr]
En outre, les autorités de la concurrence doivent prendre des mesures pour lutter contre les pratiques anticoncurrentielles prenant la forme de fixation des prix ou d’accords de partage du marché, les contrats d’exclusivité dans les relations et les pratiques verticales comme la tarification groupée, les comportements prédateurs et les remises de fidélité consenties par des entreprises en position dominante.
Russian[ru]
Кроме того, органы по вопросам конкуренции должны принять меры по борьбе с антиконкурентной практикой в форме соглашений фиксации цен и разделе рынков, договоров с предоставлением исключительных прав при вертикальных отношениях, а также с такой практикой компаний, обладающих рыночным влиянием, как пакетное ценообразование, хищническое поведение и скидки за лояльность.
Chinese[zh]
此外,竞争主管部门还需采取行动打击反竞争惯例,其形式有限定价格或市场分享协议、纵向关系的排斥性合同以及诸如掌握市场支配力的公司的价格捆绑、掠夺性行为和忠诚度折扣之类的做法。