Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Желанието да бъдеш приет от връстниците, да бъдеш част от група, е съвсем естествено.
Bislama[bi]
Hem i nomol blong wantem se ol fren blong yu oli akseptem yu, blong yu pat blong wan grup.
Cebuano[ceb]
Natural lang nga dawaton sa mga kauban, isip kabahin sa grupo.
Czech[cs]
Je přirozené chtít být přijímán svými vrstevníky, být součástí nějaké skupiny.
German[de]
Es ist normal, dass man von seinen Altersgenossen akzeptiert werden, dass man sich einer Gruppe zugehörig fühlen will.
English[en]
It is natural to want to be accepted by peers, to be part of a group.
Estonian[et]
On loomulik soovida, et eakaaslased teid omaks võtaksid, et te nende hulka kuuluksite.
Fijian[fj]
Qori e dua na itovo matau meda ciqomi kina mai vei ira na noda icaba se tikini dua na ilawalawa.
French[fr]
Il est naturel de vouloir être accepté par ses camarades, faire partie du groupe.
Gilbertese[gil]
E bon riiriki ae ko tangiria ni kan butimwaeaki irouia rorom, ao ni kaina te kurubu.
Indonesian[id]
Adalah wajar untuk ingin diterima oleh teman-teman sebaya, menjadi bagian dari sebuah kelompok .
Italian[it]
È naturale desiderare di essere accettati dai nostri coetanei, di fare parte di un gruppo.
Japanese[ja]
仲間から受け入れられたい,一緒にいたいと思うのは自然なことです。
Korean[ko]
또래에게 받아들여지기를 원한다거나, 그룹의 일부분이 되기를 원하는 것은 자연스러운 일입니다.
Lithuanian[lt]
Žmogiška norėti būti priimtiems bendraamžių, tapti grupės dalimi.
Latvian[lv]
Ir dabiski vēlēties būt vienaudžu pieņemtam un būt daļai no grupas.
Malagasy[mg]
Voajanahary ao anatintsika ny fananana faniriana mba heken’ny namana, mba ho isan’ny ao anaty vondrona iray.
Marshallese[mh]
Eindein Em̧m̧an wōt n̄e ro jet m̧ōttad rem̧ōņōņō ippād, n̄e jej m̧ōttan ļo̧k juon doulul.
Mongolian[mn]
Үе тэнгийнхнээрээ хүлээн зөвшөөрүүлж, тэдний нэг хэсэг байхыг хүсэх нь энгийн л зүйл.
Dutch[nl]
Het is logisch dat je door leeftijdgenoten geaccepteerd wilt worden, erbij wilt horen.
Polish[pl]
Rzeczą naturalną jest to, że chcecie czuć się akceptowani przez rówieśników i przynależeć do grupy [...].
Portuguese[pt]
É natural querer ser aceito pelos amigos, fazer parte do grupo.
Samoan[sm]
O le mea masani lava le manao ina ia taliaina e lau tupulaga, ia avea ma se vaega o se faapotopotoga.
Tagalog[tl]
Natural lamang na gustuhin mong tanggapin ka ng mga kaibigan mo, para maging bahagi ng isang grupo.
Tongan[to]
ʻOku fakanatula ʻa e loto ke tali ʻe he toʻú, ke te hoko ko e konga ʻo e kulupú.
Ukrainian[uk]
Природно, що ми хочемо відчути симпатію з боку однолітків, увійти до їхнього товариства.
Vietnamese[vi]
Điều tất nhiên là muốn được bạn bè chấp nhận, được làm phần tử của một nhóm.