Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تقم بها سنجد من يفعل و ترجع أنت إلي تحسس سماسرة البورصة
Bulgarian[bg]
Ако не искаш, можеш да продължаваш да джобиш брокери.
Bangla[bn]
ওটা করো না, আর তুমি স্টকব্রোকারদের জন্য কাজ করতে থাকো.
Bosnian[bs]
Nemoj, i možeš se vratiti potkradanju brokera.
Czech[cs]
Když ne, najdeme někoho jiného a ty se vrátíš do všední reality.
Greek[el]
Αν οχι τοτε, θα βρουμε καποιον αλλο οχι και τοσο καλο και ετσι μπορεις να γυρισεις στις μετοχες σου.
English[en]
Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers.
Spanish[es]
O si no, puedes ir y seguir robando a corredores de bolsa.
Estonian[et]
Ära võta ning võid minna tagasi börsimaakleritelt varastama.
French[fr]
Sinon on trouvera quelqu'un d'autre. Et tu continueras à faire le pickpocket.
Hebrew[he]
אם לא, אתה יכול לחזור למזמז ברוקרים.
Croatian[hr]
Odbij i vrati se džeparenju brokera.
Hungarian[hu]
De vissza is mehetsz brókereket taperolni.
Indonesian[id]
Kalau tidak, kami akan mencari orang lain dan kau akan kembali mencopet lagi.
Italian[it]
Se non lo fai, potrai tornartene a palpare gli agenti di borsa.
Lithuanian[lt]
Jei nesutiksi, mes rasime ką nors kitą, kuris nebus toks geras ir galėsi kankintis, dirbdamas biržos makleriu.
Macedonian[mk]
Одбиј, и врати им се на брокерите.
Norwegian[nb]
Gjør du den ikke, kan du fortsette å klå på aksjemeglere.
Polish[pl]
Odmów, i możesz wracać do bycia kieszonkowcem.
Portuguese[pt]
Senão chamaremos alguém pior, e você voltará a afanar carteiras.
Romanian[ro]
Refuză, şi o să continui să te " freci " de agenţi de bursă.
Slovenian[sl]
Če ti ne bo šlo tako dobro, greš lahko spet otipavat borzne posrednike.
Albanian[sq]
Nëse nuk e bën, vazhdo vidh xhepat e agjentëve të bursës.
Serbian[sr]
Nemoj, i možeš se vratiti potkradanju brokera.
Swedish[sv]
Gör det inte, och fortsätt att råna aktiemäklare.
Vietnamese[vi]
Không làm, thì cậu quay lại với nghề môi giới chứng khoán đáng chán.