Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når hulen først er lukket af, vil dyret rulle sig sammen og lægge sig til at sove, og det mister al bevidsthed og følesans.
German[de]
Sobald die Öffnung des Baues sorgfältig verstopft ist, rollen sich die Tiere zusammen und fallen in einen todähnlichen Schlaf.
Greek[el]
Από τη στιγμή που θα σφραγιστεί η φωλιά, το ζώο θα κουλουριαστεί και θα πέσει για ύπνο χάνοντας κάθε συνείδηση και αίσθηση.
English[en]
Once the burrow is sealed off, the animal will curl up and go to sleep, losing all consciousness and sense of feeling.
Spanish[es]
Una vez ha sellado la madriguera, el animal se enrosca y se pone a dormir, perdiendo por completo el conocimiento y la sensibilidad.
Finnish[fi]
Kun pesä on tukittu, eläin käpertyy makuulle ja nukahtaa tullen täysin tiedottomaksi ja tunnottomaksi.
Italian[it]
Una volta sigillata la tana, l’animale si raggomitola e si addormenta, perdendo ogni consapevolezza e sensibilità.
Japanese[ja]
一度穴がふさがれると,この動物は体を丸くして眠りに入り,意識や感覚はすべてなくなってしまいます。
Korean[ko]
일단 굴이 봉쇄되고 나면, ‘마아못’은 몸을 웅크리고 감싼 채 잠들어서 모든 의식과 감각들을 상실해버리지요.
Norwegian[nb]
Med en gang hiet er stengt, krøller dyret seg sammen og sovner inn. Det mister all bevissthet og følesans.
Dutch[nl]
Als het hol eenmaal is afgesloten zal het dier zich ineenrollen en gaan slapen en elk bewustzijn en gevoel verliezen.
Chinese[zh]
洞穴一经封闭,土拨鼠就卷曲身躯入睡,失去一切知觉和感觉。