Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Неговият цех се разраснал в една от най-големите месопреработвателни фабрики в региона, наемаща квалифицирана работна ръка от съседните райони
Czech[cs]
Z jeho závodu se stala jedna z největších továren na zpracování masa v regionu, která zaměstnávala kvalifikovanou pracovní sílu z okolí
Danish[da]
Hans fabrik udviklede sig til en af de største kødforarbejdende fabrikker i området med faglært arbejdskraft fra naboområderne
Greek[el]
Το εργαστήριό του εξελίχθηκε στο μεγαλύτερο εργοστάσιο μεταποίησης αλλαντικών της περιοχής, γεγονός που τον οδήγησε να προσλάβει επαγγελματίες και από τις γειτονικές κοινότητες
English[en]
His plant developed into one of the largest meat-processing factories in the region, employing a skilled workforce from the neighbouring areas
French[fr]
Son affaire devient la plus grande usine de transformation de la région, ce qui le conduit à embaucher de la main-d’oeuvre qualifiée des communes environnantes
Italian[it]
La fabbrica, diventata la più grande fabbrica di trasformazione della regione, impiegava personale specializzato proveniente dai comuni limitrofi
Lithuanian[lt]
Jo gamykla išaugo į vieną didžiausių regiono mėsos perdirbimo gamyklų; joje buvo įdarbinami kvalifikuoti darbuotojai iš kaimyninių rajonų
Maltese[mt]
L-impjant żviluppa f'waħda mill-akbar fabbriki tal-ipproċessar tal-laħam, u li kien jimpjega ħaddiema tas-sengħa mill-inħawi tal-madwar
Dutch[nl]
Zijn fabriek groeide uit tot één van de grootste vleesverwerkende bedrijven in de regio en verschafte werk aan vaklui uit de nabije omgeving
Polish[pl]
Jego zakład rozwinął się w jedną z największych fabryk przetwórstwa mięsnego w regionie, zatrudniając wykwalifikowanych pracowników z całej okolicy
Slovenian[sl]
Njegov obrat se je razvil v eno največjih mesnopredelovalnih tovarn v regiji, ki je zaposloval kvalificirano delovno silo s sosednjih območij
Swedish[sv]
Hans fabrik växte till en av de största fabrikerna för köttberedning i regionen, och han anställde skicklig arbetskraft från närområdet