Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1911 het die federale regering die projek oorgeneem en die spoorweg tot by Alice Springs verleng.
Amharic[am]
በ1911 የፌዴራሉ መንግሥት ይህን ሥራ ተረክቦ ሐዲዱን እስከ አሊስ ስፕሪንግስ አደረሰው።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩١١، وضعت الحكومة الفدرالية يدها على المشروع وأكملت مد السكة الحديدية الى أليس سپرينڠز.
Bulgarian[bg]
През 1911 г. федералното правителство поело ръководството над строителните работи и железопътната линия достигнала Алис Спрингс.
Cebuano[ceb]
Sa 1911 ang gobyerno maoy midumala sa proyekto ug gipaabot ang riles hangtod sa Alice Springs.
Czech[cs]
V roce 1911 se dohledu nad projektem ujala federální vláda a postarala se o to, aby železnice byla dovedena do Alice Springs.
Danish[da]
I 1911 overtog forbundsregeringen projektet og forlængede linjen til Alice Springs.
Greek[el]
Το 1911 η ομοσπονδιακή κυβέρνηση ανέλαβε τον έλεγχο του έργου και επέκτεινε το σιδηρόδρομο ως το Άλις Σπρινγκς.
English[en]
In 1911 the federal government took control of the project and extended the railway to Alice Springs.
Spanish[es]
En 1911, el gobierno federal asumió la dirección de las obras y llevó el ferrocarril hasta Alice Springs.
Estonian[et]
Aastal 1911 asus föderaalvalitsus projekti juhtima ning pikendas raudteed Alice Springsini.
French[fr]
En 1911, le gouvernement fédéral prend en charge les travaux et prolonge la ligne jusqu’à Alice Springs.
Hiligaynon[hil]
Sang 1911, gindumalahan sang pederal nga gobierno ang proyekto kag ginpadayon ang pagtukod sing riles pakadto sa Alice Springs.
Croatian[hr]
Godine 1911. savezna je vlada preuzela projekt i sagradila prugu do Alice Springsa.
Indonesian[id]
Pada tahun 1911, pemerintah federal mengambil alih proyek ini dan melanjutkan jalur itu sampai ke Alice Springs.
Iloko[ilo]
Idi 1911, ti gobierno pederal ti nangimaton iti proyekto ken intuloyna nga inaramid ti riles agingga iti Alice Springs.
Italian[it]
Nel 1911 il governo federale assunse il controllo dei lavori ed estese la ferrovia fino ad Alice Springs.
Japanese[ja]
1911年に連邦政府がプロジェクトを引き継ぎ,アリススプリングズまで線路を延ばします。
Georgian[ka]
1911 წელს მთავრობამ თავის თავზე აიღო ამ პროექტის დაფინანსება, და სარკინიგზო ხაზი ალის-სპრინგსამდე გაიყვანა.
Korean[ko]
그래서 1911년에 연방 정부가 공사를 맡아서 앨리스스프링스까지 철도를 놓았습니다.
Malagasy[mg]
Noraisin’ny fanjakana an-tanana àry ilay asa tamin’ny 1911, ka vita hatrany Alice Springs.
Macedonian[mk]
Во 1911 год., проектот го презела федералната влада и ја продолжила пругата до Алис Спрингс.
Burmese[my]
၁၉၁၁ ခုနှစ်တွင် ဖက်ဒရယ်အစိုးရက ယင်းစီမံကိန်းကို တာဝန်ယူလိုက်ပြီး ရထားလမ်းကို အဲလစ်စပရင်းအထိ တိုးချဲ့ဖောက်လုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1911 overtok de føderale myndigheter kontrollen over prosjektet og utvidet jernbanestrekningen fram til Alice Springs.
Dutch[nl]
In 1911 nam de federale regering de leiding over het project over en werd de spoorweg verlengd tot aan Alice Springs.
Nyanja[ny]
Mu 1911, ntchitoyi inakhala m’manja mwa boma lachitsamunda ndipo linapitiriza kumanga njanjiyi mpaka kukafika ku Alice Springs.
Polish[pl]
W roku 1911 realizację projektu przejął rząd federalny i doprowadził linię kolejową do Alice Springs.
Portuguese[pt]
Em 1911, o governo federal assumiu o projeto e estendeu a ferrovia até Alice Springs.
Romanian[ro]
În 1911, guvernul federal a preluat proiectul şi a terminat calea ferată până la Alice Springs.
Russian[ru]
В 1911 году федеральное правительство взяло проект под свой контроль и продлило ветку до Алис-Спрингса.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් 1911දී ෆෙඩරල් ආණ්ඩු ක්රමය යටතේ මෙම ව්යාපෘතිය නැවත ආරම්භ වූ අතර ඇලිස් ස්ප්රින්ග්ස් දක්වා ඉදි කිරීම් කටයුතු කරගෙන ගියා.
Slovak[sk]
V roku 1911 sa projektu ujala federálna vláda a dostavala železnicu po Alice Springs.
Slovenian[sl]
Leta 1911 je zvezna vlada prevzela nadzor nad gradnjo in železnico podaljšala do Alice Springsa.
Albanian[sq]
Në vitin 1911, qeveria federale mori në dorë kontrollin e projektit dhe e shtriu hekurudhën deri në Alis Springs.
Serbian[sr]
Savezna vlada je 1911. preuzela nadležnost nad projektom i izgradila železnicu do Alis Springsa.
Southern Sotho[st]
Ka 1911, ’muso oa kopanelo o ile oa nka mosebetsi oo ’me oa atolosa seporo ho ea fihla Alice Springs.
Swedish[sv]
År 1911 tog den federala regeringen över projektet och färdigställde linjen fram till Alice Springs.
Swahili[sw]
Mnamo 1911, utawala wa jimbo ulichukua mradi huo na kuendeleza ujenzi wa reli hiyo hadi Alice Springs.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1911, utawala wa jimbo ulichukua mradi huo na kuendeleza ujenzi wa reli hiyo hadi Alice Springs.
Thai[th]
ใน ปี 1911 รัฐบาล กลาง ได้ เข้า มา ควบคุม ดู แล โครงการ นั้น และ ต่อ ขยาย ทาง รถไฟ ไป จน ถึง เมือง อะลิซ สปริงส์.
Tagalog[tl]
Noong 1911, ang pambansang pamahalaan na ang humawak at nagpatuloy sa proyekto hanggang sa makaabot ito sa Alice Springs.
Tswana[tn]
Ka 1911 puso e ne ya tsaya marapo a go laola porojeke le go atolosetsa seporo kwa Alice Springs.
Tsonga[ts]
Hi 1911 hulumendhe yi teke ntirho wolowo kutani yi aka xiporo xexo ku ya fika eAlice Springs.
Ukrainian[uk]
У 1911 році проектом зайнявся федеральний уряд, завдяки чому колію дотягнули до Аліс-Спрінгса.
Xhosa[xh]
Ngowe-1911 urhulumente kazwelonke wawuthabathela kuye lo msebenzi yaza imizila kaloliwe yaya kufika eAlice Springs.
Chinese[zh]
1911年,联邦政府接管了这个工程,并把铁道修筑至艾丽斯斯普林斯。
Zulu[zu]
Ngo-1911 uhulumeni wezwe wathatha lo msebenzi futhi waqhuba ujantshi waze wayofika e-Alice Springs.