Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die ruskamer gebruik, kan ons rondom die wasbak afvee nadat ons dit gebruik het sodat dit skoon gelaat word vir die volgende persoon.
Amharic[am]
መጸዳጃ ቤት ከተጠቀምን በኋላ የእጅ መታጠቢያውን ለሚቀጥለው ሰው ንጹሕ አድርገን መሄድ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
واذا كان لدينا سبب لاستعمال حجرة التواليت يمكننا ان نمسح ما حول المرحاض بعد استعماله لكي نتركه نظيفا للشخص التالي.
Azerbaijani[az]
Əllərimizi yuyandan sonra təmiz qalması üçün, əlüzyuyanı hərtərəfli silə bilərik.
Danish[da]
Hvis vi benytter toiletterne kan vi sørge for at tørre vaskekummen af så den er ren til den næste der kommer.
German[de]
Wenn wir die sanitären Anlagen benutzen, könnten wir das Waschbecken nach Benutzung putzen, um es dem nächsten in einem sauberen Zustand zu hinterlassen.
Greek[el]
Αν κατά καιρούς χρησιμοποιούμε την τουαλέτα, μπορούμε να σκουπίζουμε γύρω–γύρω το νιπτήρα αφού τον χρησιμοποιήσουμε ώστε να τον αφήσουμε καθαρό για το επόμενο άτομο.
English[en]
If we have occasion to use the rest room, we can wipe around the sink after using it so as to leave it clean for the next person.
Spanish[es]
Si usamos el baño, podemos limpiar alrededor del lavamanos después de usarlo para que la próxima persona lo halle limpio.
Finnish[fi]
Jos käytämme WC-tiloja, voimme pyyhkiä pesualtaan reunat käytettyämme sitä ja siten jättää sen puhtaaksi seuraavaa käyttäjää varten.
French[fr]
Si nous allons aux toilettes, après avoir utilisé le lavabo nous pouvons le rincer afin de le laisser propre pour le prochain utilisateur.
Croatian[hr]
U nusprostorijama trebamo sve očistiti i obrisati za sobom slivnik (lavabo).
Hungarian[hu]
Ha használjuk a mosdóhelyiséget, körbetörölhetjük a mosdót használat után, tisztán hagyva így a következő személy részére.
Armenian[hy]
Եթե օգտվում ենք զուգարանից, կարող ենք սրբել լվացարանը ու մեզանից հետո ամեն ինչ մաքուր թողնել։
Italian[it]
Se ci capita di usare il bagno, possiamo sciacquare il rubinetto dopo averlo usato, così da lasciarlo pulito per chi verrà dopo di noi.
Japanese[ja]
洗面所を使用する場合には,あとで使う人のために,使用後洗面台の周りの汚れをきれいにふきましょう。
Georgian[ka]
ასევე, კარგი იქნება, თუ საპირფარეშოში ყოფნის შემდეგ ქაღალდით გავამშრალებთ უნიტაზს, რათა სხვას ის სუფთად დახვდეს.
Lithuanian[lt]
Tualete nusiplovę rankas galėtume nušluostyti kriauklę, kad paliktume ją švarią kitiems.
Malayalam[ml]
നാം കക്കൂസ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അടുത്ത ആൾക്ക് വൃത്തിയായി ലഭ്യമാക്കത്തക്കവണ്ണം നമുക്ക് സിങ്കിന്റെ ചുററും തുടച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Hvis vi er på toalettet, kan vi tørke rundt vasken etter at vi har brukt den, så den er ren når nestemann kommer.
Dutch[nl]
Als wij van de toiletruimte gebruik maken, kunnen wij na onze handen te hebben gewassen, de wasbak weer schoon achterlaten voor degene die na ons komt.
Oromo[om]
Erga mana boolii fayyadamnee booda nama ittaanuuf, bakka harka itti dhiqatan qulqulleessuu qabna.
Polish[pl]
Jeśli korzystamy z toalety, powinniśmy ją pozostawić w stanie czystym, a po umyciu rąk opłukać umywalkę, mając na względzie następnych użytkowników.
Portuguese[pt]
Se tivermos de usar o banheiro, poderemos enxaguar a pia após usá-la, de modo a deixá-la limpa para a próxima pessoa.
Russian[ru]
После использования туалета желательно вытереть раковину и вокруг нее, чтобы оставить ее чистой для других.
Slovenian[sl]
Če smo bili na stranišču, bomo prav tako počistili za sabo.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e meki kobroyki fu den pisi fu na W.C., dan baka te wi wasi wi anu, wi kan libi na wasibaki krin na baka gi na sma di e kon baka wi.
Swedish[sv]
Om vi behöver använda toaletten, bör vi se till att vi lämnar både tvättstället och toaletten rena och snygga efter oss.
Swahili[sw]
Tukiwa na pindi ya kutumia choo, tunaweza kupangusa bakuli la kunawia baada ya kulitumia ili tuliache likiwa safi kwa ajili ya mtu atakayefuata.
Tamil[ta]
ஓய்வு அறையை உபயோகிக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டால், அதிலிருக்கும் முகங்கழுவும் தொட்டியை அடுத்த நபர் பயன்படுத்துவதற்காக சுற்றிலும் துடைத்து சுத்தமாக வைத்துவிட்டு வரலாம்.
Ukrainian[uk]
Якщо ми скористаємось туалетом, то можемо витерти за собою умивальник, щоб залишити його чистим для інших.
Zulu[zu]
Uma kuye kwadingeka ukuba sisebenzise indlu yangasese, singasula usinki ngemva kokuwusebenzisa ukuze siwushiye uhlanzekile ngenxa yomuntu olandelayo.