Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klanksterkte van die noot het afgehang van hoe hard die klawer afgedruk is.
Arabic[ar]
ويعتمد حجم الصوت على مدى القوة التي يُضغط بها على المفتاح.
Cebuano[ceb]
Ang gikusgon sa nota maoy katumbas sa puwersa nga gigamit sa pagtulpok sa tekla.
Czech[cs]
Síla tónu odpovídá síle, s jakou se stiskne klávesa.
German[de]
Wie laut der Ton war, hing davon ab, wie stark die Taste angeschlagen wurde.
Greek[el]
Η ένταση της νότας ήταν ανάλογη της δύναμης με την οποία πατιόταν το πλήκτρο.
English[en]
The volume of the note corresponded to the force used to press the key.
Estonian[et]
Heli tugevus oli vastavuses klahvi vajutamiseks kasutatud jõuga.
Finnish[fi]
Sävelen voimakkuus riippui siitä, kuinka voimakkaasti kosketinta painettiin.
French[fr]
Le volume de la note dépend de la force avec laquelle on enfonce la touche.
Croatian[hr]
Glasnoća tona odgovarala je jačini kojom bi se pritisnulo tipku.
Hungarian[hu]
A hangerő megfelelt annak, amilyen erővel leütötték a billentyűt.
Indonesian[id]
Volume nada sesuai dengan kekuatan yang digunakan untuk menekan tuts.
Iloko[ilo]
Maipada ti kapigsa ti nota iti puersa a mausar no maitalmeg ti tekla.
Italian[it]
Il volume della nota dipendeva dalla forza con cui si premeva il tasto.
Japanese[ja]
音の大きさは,鍵をたたく強さに比例しました。
Georgian[ka]
ბგერის სიძლიერე დამოკიდებული იყო იმაზე, თუ რა ძალით დააჭერდა ის კლავიშზე.
Korean[ko]
건반을 누르는 힘에 따라 음량이 조절되었다.
Kyrgyz[ky]
Клавишаны канчалык катуу басса, аспаптын добушу ошончолук катуу чыккан.
Lithuanian[lt]
Garso stiprumas priklausė nuo to, kaip smarkiai paspaudžiamas klavišas.
Latvian[lv]
Skaņas skaļums bija atkarīgs no tā, cik spēcīgi tika nospiests taustiņš.
Maltese[mt]
Il- volum tan- nota kien jikkorrispondi mas- saħħa li tintuża meta jingħafas it- tast.
Norwegian[nb]
Tonens lydstyrke stemte overens med kraften på tangentanslaget.
Dutch[nl]
Het volume van de toon kwam overeen met de kracht waarmee de toets werd ingedrukt.
Polish[pl]
Natężenie dźwięku zależało od siły takiego uderzenia.
Portuguese[pt]
O volume da nota correspondia à força da pressão exercida sobre a tecla.
Russian[ru]
Громкость звука зависела от силы нажатия клавиши.
Slovak[sk]
Sila tónu zodpovedala sile, ktorou bol stlačený kláves.
Slovenian[sl]
Jakost tona je ustrezala moči, s katero je izvajalec pritisnil na tipko.
Serbian[sr]
Jačina tona je odgovarala jačini pritiska na dirku.
Swedish[sv]
Tonens styrka bestämdes av hur kraftigt tangenten trycktes ner.
Swahili[sw]
Mchezaji angeweza kubadili sauti ya noti kwa kutumia kibonyezo.
Congo Swahili[swc]
Mchezaji angeweza kubadili sauti ya noti kwa kutumia kibonyezo.
Thai[th]
ความ ดัง ของ โน้ต จะ ขึ้น อยู่ กับ แรง ที่ ใช้ กด คีย์.
Tagalog[tl]
Ang lakas ng tunog ng nota ay tumutugma sa puwersa ng pagdiin sa tipahan.